|
|
127.
|
|
|
Please replace the disc with a writable CD.
|
|
|
|
|
Сменете диска със записваем компактдиск.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Сменете диска със записваем CD диск.
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:575
|
|
|
128.
|
|
|
Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
|
|
|
|
|
Поставете записваем компактдиск със свободно пространство поне %i МиБ.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Поставете записваем CD диск със свободно пространство поне %i MiB.
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:579
|
|
|
129.
|
|
|
Please insert a writable CD.
|
|
|
|
|
Поставете записваем компактдиск.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Поставете записваем CD диск.
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:582
|
|
|
130.
|
|
|
Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
|
|
|
|
|
Сменете диска със записваем DVD диск със свободно пространство поне %i МиБ.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Сменете диска със записваем DVD диск със свободно пространство поне %i MiB.
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:588
|
|
|
132.
|
|
|
Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
|
|
|
|
|
Поставете записваем DVD диск със свободно пространство поне %i МиБ.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Поставете записваем DVD диск със свободно пространство поне %i MiB.
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:595
|
|
|
134.
|
|
|
Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
|
|
|
|
|
Сменете диска със записваем CD или DVD диск със свободно пространство поне %i МиБ.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Сменете диска със записваем CD или DVD диск със свободно пространство поне %i MiB.
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:603
|
|
|
136.
|
|
|
Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
|
|
|
|
|
Поставете записваем CD или DVD диск със свободно пространство поне %i МиБ.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Поставете записваем CD или DVD диск със свободно пространство поне %i MiB.
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:610
|
|
|
169.
|
|
|
Appending audio tracks to a CD is not advised.
|
|
|
|
|
Не се препоръчва добавяне на аудио писти (песни) към компактдиск.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Не се препоръчва добавяне на аудио писти (песни) към CD диск.
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:971
|
|
|
177.
|
|
|
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
|
|
|
|
|
Желаете ли да продължите с изключена пълна съвместимост с Windows?
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Желаете ли да продължите с изключена съвместимост с Windows?
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1143
|
|
|
178.
|
|
|
Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
|
|
|
|
|
Имената на някои файлове са неподходящи за диск напълно съвместим с Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Имената на някои файлове са неподходящи за диск съвместим с Windows.
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1144
../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:340
../src/brasero-data-disc.c:734
|
