Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
6675 of 497 results
66.
%P: warning: --export-dynamic is not supported for PE targets, did you mean --export-all-symbols?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P: aviso: --export-dynamic não oferece suporte para alvos PE; você quis dizer --export-all-symbols?
Translated by Rafael Fontenelle
Located in earm_wince_pe.c:1046 earmpe.c:1046 ei386pe.c:1046 ei386pe_posix.c:1046 emcorepe.c:1046 eshpe.c:1046
67.
Warning: resolving %s by linking to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: resolvendo %s por vinculação a %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in emultempl/pe.em:1069
68.
Use --enable-stdcall-fixup to disable these warnings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Use --enable-stdcall-fixup para desabilitar esses avisos
Translated by Rafael Fontenelle
Located in eaarch64pe.c:1120 eaarch64pe.c:1148 earm64pe.c:1120 earm64pe.c:1148 earm_wince_pe.c:1101 earmpe.c:1101 ei386pe.c:1101 ei386pe_posix.c:1101 ei386pep.c:1120 ei386pep.c:1148 emcorepe.c:1101 eshpe.c:1101
69.
Use --disable-stdcall-fixup to disable these fixups
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Use --disable-stdcall-fixup para desabilitar essas correções
Translated by Rafael Fontenelle
Located in eaarch64pe.c:1121 eaarch64pe.c:1149 earm64pe.c:1121 earm64pe.c:1149 earm_wince_pe.c:1102 earmpe.c:1102 ei386pe.c:1102 ei386pe_posix.c:1102 ei386pep.c:1121 ei386pep.c:1149 emcorepe.c:1102 eshpe.c:1102
70.
%C: Cannot get section contents - auto-import exception
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%C: Não foi possível obter conteúdos de seção - excepção de autoimportação
Translated by Rafael Fontenelle
Located in emultempl/pe.em:1143
71.
Info: resolving %s by linking to %s (auto-import)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Info: resolvendo %s por vinculação a %s (autoimportação)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in pe-dll.c:1490
72.
%P: warning: auto-importing has been activated without --enable-auto-import specified on the command line.
This should work unless it involves constant data structures referencing symbols from auto-imported DLLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P: aviso: autoimportação foi desativada sem --enable-auto-import especificado na linha de comando.
Isso deve funcionar a menos que envolva estruturas de dados constantes referenciando símbolos de DLLs autoimportadas.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in emultempl/pe.em:1213
73.
%B%F: could not read symbols: %E
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%B%F: não foi possível ler os símbolos: %E
Translated by Rafael Fontenelle
Located in emultempl/pe.em:1223 emultempl/pe.em:1619 emultempl/pe.em:1826 ldcref.c:517 ldcref.c:628 ldmain.c:1181 ldmisc.c:453 pe-dll.c:725 pe-dll.c:1304 pe-dll.c:1399
74.
%F%P: cannot perform PE operations on non PE output file '%B'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%F%P: não foi possível realizar operações de PO no arquivo de saída não PE "%B".
Translated by Rafael Fontenelle
Located in emultempl/pe.em:1487
75.
Errors encountered processing file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Encontrados erros de processamento do arquivo %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in emultempl/pe.em:1869
6675 of 497 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, André Gondim, Beatriz Vital, Clemente Junior, Clóvis Fabrício, César Veiga, Eberval Oliveira Castro, Eugênio F, Francisco de Assis Prates, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, José Vitor, Marcelo Soares Souza, Matheus Macabu, Mário Augusto Souza Nunes, Neliton Pereira Jr., Pedro M. V. Martins, Pedro Senna, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius Almeida, Washington Lins, gabriell nascimento, programad.