|
|
58.
|
|
|
--wdmdriver [tab][tab] Driver uses the WDM model 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--wdmdriver O driver usa o modelo WDM
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:499
|
|
|
59.
|
|
|
--tsaware Image is Terminal Server aware
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--tsaware Imagem tem ciência de Terminal Server
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
earm_wince_pe.c:433 earmpe.c:433 ei386pe.c:433 ei386pe_posix.c:433
ei386pep.c:413 emcorepe.c:433 eppcpe.c:433 eshpe.c:433
|
|
|
60.
|
|
|
%P: warning: bad version number in -subsystem option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P: aviso: número de versão inválida na opção --subsystem
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:608 earm64pe.c:608 earm_wince_pe.c:624 earmpe.c:624
ei386beos.c:205 ei386pe.c:624 ei386pe_posix.c:624 ei386pep.c:608
emcorepe.c:624 eshpe.c:624
|
|
|
61.
|
|
|
%P%F: invalid subsystem type %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P%F: subsistema de tipo inválido %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:654
|
|
|
62.
|
|
|
%P%F: invalid hex number for PE parameter '%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P%F: número hexa inválido para o PE de parâmetro "%s"
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:675
|
|
|
63.
|
|
|
%P%F: strange hex info for PE parameter '%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P%F: informação hexa estranha para o PE de parâmetro "%s"
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:692
|
|
|
64.
|
|
|
%F%P: cannot open base file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%F%P: não foi possível abrir o arquivo base %s
|
|
Translated by
Clemente Junior
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:688 earm64pe.c:688 earm_wince_pe.c:703 earmpe.c:703
eelf32mcore.c:325 ei386beos.c:266 ei386pe.c:703 ei386pe_posix.c:703
ei386pep.c:688 emcorepe.c:703 eshpe.c:703
|
|
|
65.
|
|
|
%P: warning, file alignment > section alignment.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P: aviso, alinhamento de arquivo > alinhamento de seção.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:1004
|
|
|
66.
|
|
|
%P: warning: --export-dynamic is not supported for PE targets, did you mean --export-all-symbols?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P: aviso: --export-dynamic não oferece suporte para alvos PE; você quis dizer --export-all-symbols?
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
earm_wince_pe.c:1046 earmpe.c:1046 ei386pe.c:1046 ei386pe_posix.c:1046
emcorepe.c:1046 eshpe.c:1046
|
|
|
67.
|
|
|
Warning: resolving %s by linking to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aviso: resolvendo %s por vinculação a %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:1069
|
