Ubuntu
binutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ld”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
249 → 258 of 497 results First • • • Last
249.
relocation truncated to fit: %s against symbol `%T' defined in %A section in %B
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
relocação truncada para caber: %s contra símbolo não definido "%T" na seção %A em %B
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ldmain.c:1407
250.
relocation truncated to fit: %s against `%T'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
relocação truncada para caber: %s contra "%T"
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ldmain.c:1420
251.
%X%H: dangerous relocation: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%X%H: realocação perigosa: %s
Translated by Eugênio F
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ldmain.c:1607
252.
%X%H: reloc refers to symbol `%T' which is not being output
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%X%H: a relocação faz referência a símbolo "%T" que não está sendo emitido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ldmain.c:1450
253.
no symbol
nenhum símbolo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ldmisc.c:506
254.
%B: In function `%T':
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%B: Na função "%T":
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ldmisc.c:492
255.
%F%P: internal error %s %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%F%P: erro interno %s %d
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ldmisc.c:626
256.
%P: internal error: aborting at %s line %d in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P: erro interno: abortando em %s linha %d em %s
Translated by Valmar Neves
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ldmisc.c:538
257.
%P: internal error: aborting at %s line %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P: erro interno: abortando em %s linha %d
Translated by Valmar Neves
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ldmisc.c:541
258.
%P%F: please report this bug
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P%F: Por favor, relate o erro
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ldmisc.c:702
249 → 258 of 497 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, André Gondim, Beatriz Vital, Clemente Junior, Clóvis Fabrício, César Veiga, Eberval Oliveira Castro, Eugênio F, Francisco de Assis Prates, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, José Vitor, Marcelo Soares Souza, Matheus Macabu, Mário Augusto Souza Nunes, Neliton Pereira Jr., Pedro M. V. Martins, Pedro Senna, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius Almeida, Washington Lins, gabriell nascimento, programad.