Ubuntu
bash package

Browsing Galician translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “bash”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
18 → 27 of 560 results First • • • Last
18.
`%s': cannot unbind
%s: non se pode borrar a asignación
Translated by Antón Méixome
Located in builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
19.
`%s': unknown function name
`%s': nome de función descoñecido
Translated by Antón Méixome
Located in builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
20.
%s is not bound to any keys.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s non está asignado a ningunha tecla.
Translated by Antón Méixome
Located in builtins/bind.def:336
21.
%s can be invoked via
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s pódese invocar a través de
Translated by Antón Méixome
Located in builtins/bind.def:340
22.
loop count
contía de ciclo
Translated by Antón Méixome
Located in builtins/break.def:77 builtins/break.def:119
23.
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
só ten significado nun ciclo `for', `while' ou `until'
Translated by Antón Méixome
Located in builtins/break.def:139
24.
Returns the context of the current subroutine call.

Without EXPR, returns
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Devolve o contexto da chamada a subrutina actual.

Sen EXPR, devovle
Translated by Antón Méixome
Located in builtins/caller.def:136
25.
HOME not set
HOME non está definido
Translated by Antón Méixome
Located in builtins/cd.def:327
26.
too many arguments
demasiados argumentos
Translated by Antón Méixome
Located in builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:916
27.
OLDPWD not set
OLDPWD non está definido
Translated by Antón Méixome
Located in builtins/cd.def:353
18 → 27 of 560 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Xosé.