Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2369. |
Canceled by user
|
|
| 2011-10-10 |
ئىشلەتكۈچى ۋاز كەچتى
|
|
| 2375. |
Fatal Error
|
|
| 2011-10-10 |
ئېغىر خاتالىق
|
|
| 2378. |
Backup
|
|
| 2011-10-10 |
زاپاسلا
|
|
| 2380. |
Verify
|
|
| 2011-10-10 |
دەلىللە
|
|
| 2381. |
Restore
|
|
| 2011-10-10 |
ئەسلىگە كەلتۈرۈش
|
|
| 2382. |
Console
|
|
| 2011-10-10 |
تىزگىن سۇپا
|
|
| 2384. |
Admin
|
|
| 2011-10-10 |
باشقۇرغۇچى
|
|
| 2385. |
Archive
|
|
| 2011-10-10 |
ئارخىپتا
|
|
| 2387. |
Copy
|
|
| 2011-10-10 |
كۆچۈر
|
|
| 2388. |
Migrate
|
|
| 2011-10-10 |
يۆتكە
|
|
| 2389. |
Scan
|
|
| 2011-10-10 |
تەكشۈر
|
|
| 2390. |
Unknown Type
|
|
| 2011-10-10 |
نامەلۇم تىپ
|
|
| 2391. |
Truncate
|
|
| 2011-10-10 |
قىسقارت
|
|
| 2392. |
None
|
|
| 2011-10-10 |
يوق
|
|
| 2396. |
Append
|
|
| 2011-10-10 |
قوش
|
|
| 2397. |
Disabled
|
|
| 2011-10-10 |
چەكلەنگەن
|
|
| 2398. |
Used
|
|
| 2011-10-10 |
ئىشلىتىلگىنى
|
|
| 2402. |
Read-Only
|
|
| 2011-10-10 |
ئوقۇشقىلا بولىدۇ
|
|
| 2428. |
Verifying
|
|
| 2011-10-10 |
تەكشۈرۈۋاتىدۇ
|
|
| 2431. |
Copying
|
|
| 2011-10-10 |
كۆچۈرۈۋاتىدۇ
|
|
| 2432. |
Migration
|
|
| 2011-10-10 |
يۆتكە
|
|
| 2433. |
Scanning
|
|
| 2011-10-10 |
تەكشۈرۈۋاتىدۇ
|
|
| 2443. |
copy
|
|
| 2011-10-10 |
كۆچۈر
|
|
| 2506. |
Unknown error.
|
|
| 2011-10-10 |
نامەلۇم خاتالىق.
|
|
| 2518. |
Hangup
|
|
| 2011-10-10 |
ئېسىپ قوي
|
|
| 2519. |
Interrupt
|
|
| 2011-10-10 |
ئۈزۈلۈش
|
|
| 2520. |
Quit
|
|
| 2011-10-10 |
چېكىن
|
|
| 2521. |
Illegal instruction
|
|
| 2011-10-10 |
خاتا بۇيرۇق
|
|
| 2523. |
Abort
|
|
| 2011-10-10 |
توختات
|
|
| 2527. |
Floating-point exception
|
|
| 2011-10-10 |
كەسىر سان خاتالىق
|
|
| 2529. |
User-defined signal 1
|
|
| 2011-10-10 |
ئىشلەتكۈچى بېكىتكەن سىگنال 1
|
|
| 2530. |
Segmentation violation
|
|
| 2011-10-10 |
جەريان بۆلىكى توقۇنۇشى
|
|
| 2531. |
User-defined signal 2
|
|
| 2011-10-10 |
ئىشلەتكۈچى بېكىتكەن سىگنال 2
|
|
| 2532. |
Broken pipe
|
|
| 2011-10-10 |
بۇزۇلغان نەيچە
|
|
| 2533. |
Alarm clock
|
|
| 2011-10-10 |
قوڭغۇراقلىق سائەت
|
|
| 2534. |
Termination
|
|
| 2011-10-10 |
توختات
|
|
| 2536. |
Child status has changed
|
|
| 2011-10-10 |
بالا پروگراممىنىڭ ھالىتى ئۆزگەردى
|
|
| 2537. |
Continue
|
|
| 2011-10-10 |
داۋاملاشتۇر
|
|
| 2539. |
Keyboard stop
|
|
| 2011-10-10 |
ھەرپتاختا توختات
|
|
| 2540. |
Background read from tty
|
|
| 2011-10-10 |
TTY دىن ئارقىدىن ئوقۇ
|
|
| 2541. |
Background write to tty
|
|
| 2011-10-10 |
TTY غا ئارقىدىن ياز
|
|
| 2542. |
Urgent condition on socket
|
|
| 2011-10-10 |
socket دىكى جىددىي ئەھۋال
|
|
| 2543. |
CPU limit exceeded
|
|
| 2011-10-10 |
CPU نىڭ چەكلىمىسىدىن ئېشىپ كەتتى
|
|
| 2544. |
File size limit exceeded
|
|
| 2011-10-10 |
ھۆججەتنىڭ ئۇزۇنلۇقى چەكتىن ئېشىپ كەتتى
|
|
| 2545. |
Virtual alarm clock
|
|
| 2011-10-10 |
مەۋھۇم قوڭغۇراقلىق سائەت
|
|
| 2546. |
Profiling alarm clock
|
|
| 2011-10-10 |
قوڭغۇراقلىق سائەتنىڭ سەپلىمىسى
|
|
| 2547. |
Window size change
|
|
| 2011-10-10 |
كۆزنەك چوڭلۇقىنىڭ ئۆزگىرىشى
|
|
| 2548. |
I/O now possible
|
|
| 2011-10-10 |
I/O نى ئىشلەتكىلى بولىدۇ
|
|
| 2568. |
%s: %s
|
|
| 2011-10-10 |
%s: %s
|
|
| 2576. |
none
|
|
| 2011-10-10 |
يوق
|
|
