Ubuntu
aptitude package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
94 → 103 of 1499 results First • • • Last
94.
Suggest keeping all packages at their current version.
建議保留目前套件的版本
Translated by Asho Yeh
Located in src/broken_indicator.cc:374
95.
%d install
%d installs
%d 個可安裝
Translated and reviewed by Asho Yeh
Located in src/broken_indicator.cc:383
96.
%d removal
%d removals
%d 個移除
Translated and reviewed by Asho Yeh
Located in src/broken_indicator.cc:393
97.
%d keep
%d keeps
%d 個保存
Translated and reviewed by Asho Yeh
Located in src/broken_indicator.cc:403
98.
%d upgrade
%d upgrades
%d 個可升級
Translated and reviewed by Asho Yeh
Located in src/broken_indicator.cc:413
99.
%d downgrade
%d downgrades
%d 個可下載
Translated and reviewed by Asho Yeh
Located in src/broken_indicator.cc:423
100.
Suggest %F
 
TRANSLATORS: %F is replaced with a comma separated list such as
"n1 installs, n2 removals", ...
建議 %F
Translated and reviewed by Asho Yeh
Located in src/broken_indicator.cc:433
101.
Unable to find the source package for "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法找到 "%s" 的原始碼檔案。
Translated by Asho Yeh
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:54
102.
Unable to satisfy the build-depends: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:211
103.
Note: "%s", providing the virtual package
"%s", is already installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
附註: "%s", 提供虛擬套件
"%s", 已經安裝.
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:248
94 → 103 of 1499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Asho Yeh, Masakazu Chou, Rex Tsai, Walter Cheuk.