Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
122131 of 1499 results
122.
Couldn't find any package matching "%s", and more than 40
packages contain "%s" in their description.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法找到任何套件吻合 "%s",而且超過 40 各套件的敘述包含
了 "%s"。
Translated and reviewed by Rex Tsai on 2006-03-18
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:586
123.
Couldn't find any package matching "%s". However, the following
packages contain "%s" in their description:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法找到任何套件吻合 "%s"。 然而,以下的套件敘述中包含
"%s":
Translated and reviewed by Rex Tsai on 2006-03-18
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:600
124.
Bad action character '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
錯誤的動作指令鍵 '%c'
Translated and reviewed by Rex Tsai on 2006-03-18
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:815
125.
Get:
下載:
Translated and reviewed by Rex Tsai on 2006-03-18
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:135 src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:138
126.
Err
TRANSLATORS: this stands for "error" and should be the
same width as the translation of "Ign".
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:145 src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:192
127.
Changelog download failed: %s
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:176
128.
Changelog of %s
%s 的變更日誌
Translated by Asho Yeh on 2012-08-19
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:197 src/generic/apt/pkg_changelog.cc:463 src/generic/apt/pkg_changelog.cc:637 src/view_changelog.cc:276
129.
Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?
無法執行 sensible-pager, 這是正常的 Debian 系統嗎?
Translated and reviewed by Rex Tsai on 2006-03-18
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:295
130.
%s is not an official Debian package, cannot display its changelog.
%s 不是官方 Debian 套件,無法顯示更改紀錄
Translated and reviewed by Rex Tsai on 2006-03-18
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:344
131.
Couldn't find a changelog for %s
無法找到 %s 的更改紀錄
Translated and reviewed by Rex Tsai on 2006-03-18
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:396
122131 of 1499 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Asho Yeh, Rex Tsai, Shoichi Chou, Walter Cheuk.