|
|
100.
|
|
|
Suggest %F
|
|
|
TRANSLATORS: %F is replaced with a comma separated list such as
"n1 installs, n2 removals", ...
|
|
|
|
|
建議 %F
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:433
|
|
|
101.
|
|
|
Unable to find the source package for " %s". 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法找到 " %s" 的原始碼檔案。
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:54
|
|
|
102.
|
|
|
Unable to satisfy the build-depends: %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:211
|
|
|
103.
|
|
|
Note: " %s", providing the virtual package
" %s", is already installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
附註: " %s", 提供虛擬套件
" %s", 已經安裝.
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:248
|
|
|
104.
|
|
|
Note: " %s", providing the virtual package
" %s", is already going to be installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
附註: " %s", 提供虛擬套件
" %s", 即將準備安裝.
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:256
|
|
|
105.
|
|
|
" %s" exists in the package database, but it is not a
real package and no package provides it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %s" 存在套件資料庫，但它不是一個真正的套件，
而且沒有套件提供取代它。
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:279
|
|
|
106.
|
|
|
" %s" is a virtual package provided by:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %s" 是一個虛擬套件，由以下套件所提供:
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:299
|
|
|
107.
|
|
|
You must choose one to install.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
你必須至少選擇一個來安裝。
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:302
|
|
|
108.
|
|
|
Note: selecting " %s" instead of the
virtual package " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
附註: 選擇 " %s" 以取代
虛擬套件 " %s"
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:298
|
|
|
109.
|
|
|
%s is already installed at the requested version ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 已經安裝為被要求的版本 ( %s)
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:338
|
