Translations by Eddy Petrisor
Eddy Petrisor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1471. |
New ^Flat Package List
|
|
| 2009-02-10 |
^Listă nouă simplă de pachete
|
|
| 1472. |
View all the packages on the system in a single uncategorized list
|
|
| 2008-08-21 |
Vizualizați toate pachetele din sistem într-o singură listă, necategorisită
|
|
| 1473. |
New ^Debtags Browser
|
|
| 2009-02-10 |
Navigator nou de ^etichete deb
|
|
| 1474. |
Browse packages using Debtags data
|
|
| 2009-02-10 |
Navighează pachetele utilizând datele etichetelor deb
|
|
| 2008-08-21 |
Răsfoiește pachetele utilizând datele etichetelor deb
|
|
| 2008-08-21 |
Răsfoiește pachetele utilizând datele etichetelor deb
|
|
| 1475. |
New Categorical ^Browser
|
|
| 2009-02-10 |
Navigator nou de ^categorii
|
|
| 1476. |
Browse packages by category
|
|
| 2009-02-10 |
Navighează pachetele după categorie
|
|
| 2008-08-21 |
Răsfoiește pachetele după categorie
|
|
| 2008-08-21 |
Răsfoiește pachetele după categorie
|
|
| 1478. |
View information about this program
|
|
| 2009-02-10 |
Afișează informații despre acest program
|
|
| 2008-08-21 |
Vizualizare informații despre acest program
|
|
| 2008-08-21 |
Vizualizare informații despre acest program
|
|
| 1480. |
View the on-line help
|
|
| 2009-02-10 |
Afișează ajutorul integrat
|
|
| 1481. |
User's ^Manual
|
|
| 2009-02-10 |
^Manualul utilizatorului
|
|
| 1482. |
View the detailed program manual
|
|
| 2009-02-10 |
Afișează manualul detaliat al programului
|
|
| 1484. |
^News
|
|
| 2008-08-21 |
^Noutăți
|
|
| 1485. |
View the important changes made in each version of
|
|
| 2008-12-25 |
Afișează schimbările importante făcute în fiecare versiune a lui
|
|
| 1486. |
^License
|
|
| 2008-08-21 |
^Licență
|
|
| 1487. |
Actions
|
|
| 2008-08-21 |
Acțiuni
|
|
| 1489. |
Options
|
|
| 2008-08-21 |
Opțiuni
|
|
| 1491. |
%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove Pkgs
|
|
| 2009-02-10 |
%ls: Meniu %ls: Ajutor %ls: Ieșire %ls: Actualizare %ls: Desc/Inst/Ștergere pachete
|
|
| 2008-08-21 |
%ls: Meniu %ls: Ajutor %ls: Ieșire %ls: Actualizare %ls: Descărcare/Instalare/Ștergere pachete
|
|
| 2008-08-21 |
%ls: Meniu %ls: Ajutor %ls: Ieșire %ls: Actualizare %ls: Descărcare/Instalare/Ștergere pachete
|
|
| 1495. |
View the list of changes made to this Debian package.
|
|
| 2009-02-10 |
Vedeți lista modificărilor făcute în acest pachet Debian.
|
|
| 2008-08-21 |
Vedeți lista schimbărilor făcute în acest pachet Debian.
|
|
| 2008-08-21 |
Vedeți lista schimbărilor făcute în acest pachet Debian.
|
|
| 1499. |
You can only view changelogs of official Debian packages.
|
|
| 2009-02-10 |
Puteți să vedeți doar jurnalele de modificări ale pachetelor Debian oficiale.
|
|
| 2008-08-21 |
Puteți doar să vedeți registrele de schimbări ale pachetelor Debian oficiale.
|
|
| 2008-08-21 |
Puteți doar să vedeți registrele de schimbări ale pachetelor Debian oficiale.
|
|
