Ubuntu
aptitude package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
77 of 1499 results First • • • Last
77.
If this option is enabled, packages that are automatically installed and that no manually installed package depends on will be removed from the system. Cancelling the removal will flag the package as manually installed.
If this option is enabled and "Install recommended packages automatically" is enabled, automatically installed packages will not be removed if any installed package recommends them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se eliminarán del sistema los paquetes que están instalados de forma automática y de los que no depende ningún paquete instalado manualmente si activa esta opción. Si cancela la eliminación se marcará el paquete como instalado manualmente.
Si activa esta opción junto con «Instalar paquetes recomendados automáticamente», no se eliminarán los paquetes instalados automáticamente si existe algún paquete ya instalado que los recomiende.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se eliminarán del sistema los paquetes que están instalados de forma automática y de los que no depende ningún paquete instalado manualmente si activa esta opción. Si cancela la eliminación se marcará el paquete como instalado manualmente.
Si habilita esta opción junto con «Instalar paquetes recomendados automáticamente», no se eliminarán los paquetes instalados automáticamente si existe algún paquete ya instalado que los recomiende.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/apt_options.cc:394
77 of 1499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.