Ubuntu
aptitude package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
677 → 686 of 1499 results First • • • Last
677.
Placeholder label for the explanation that two conffiles are being compared.
This text should not appear in the program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Etiqueta de marcador para la explicación de que se están comparando dos archivos de configuración.
Este texto no debería aparecer en el programa.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/gtk/aptitude.glade:2104
678.
View the differences[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Ver las diferencias[tab]
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/gtk/aptitude.glade:2133
679.
Do you want to apply these changes?
You can also modify the files by hand, then click "No".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¿Quiere aplicar estos cambios?
También puede modificar los archivos a mano pulsando «No»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/gtk/aptitude.glade:2159
680.
Keep your computer up-to-date.
Mantenga su equipo actualizado.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/gtk/areas.cc:68
681.
Browse
Examinar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/gtk/areas.cc:70
682.
Explore the available packages.
Examinar los paquetes disponibles
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/gtk/areas.cc:71
683.
Find
Buscar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/gtk/areas.cc:73
684.
Search for packages.
Buscar paquetes
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/gtk/areas.cc:74
685.
Go
Ir
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/gtk/areas.cc:76
686.
Finalize and apply your changes to the system.
Terminar y aplicar los cambios en el sistema.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/gtk/areas.cc:77
677 → 686 of 1499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angel Aguilera, Daniel Santibáñez Polanco, Dark666, DiegoJ, Fibonacci, Javier Fernández-Sanguino, Jose Luis Tirado, Juan Sebastián Marulanda, Juanma, Julian Alarcon, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Porras Campo, Sargate Kanogan, gnuckx, gustavoreyes, hug0.