|
56.
|
|
|
URL to use to download changelogs
|
|
|
|
URL a usar para descargar los registros de cambios
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:299
|
|
57.
|
|
|
This option controls the server used to download changelogs. You should only need to change this if the changelogs move to a different URL.
|
|
|
|
Esta opción controla el servidor que se utiliza para descargar registros de cambios. Solo es necesario cambiarlo si los registros de cambios se trasladan a otro URL.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:300
|
|
58.
|
|
|
Display a preview of what will be done before doing it
|
|
|
|
Mostrar una previsualización de lo que se va a hacer antes de hacerlo
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:306
|
|
59.
|
|
|
If this option is enabled, then when you ask aptitude to perform an install run, it will first display a summary of the actions it is going to perform.
|
|
|
|
Si se activa esta opción, cuando solicite a aptitude que realice una instalación, éste mostrará primero un resumen de las acciones que va a llevar a cabo.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Cuando le pida a aptitude que lleve a cabo un proceso de instalación, si activa esta opción, se le mostrará primero un resumen de las acciones que va a realizar.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:307
|
|
60.
|
|
|
Forget which packages are "new" whenever the package lists are updated
|
|
|
|
Olvidar qué paquetes son «nuevos» al actualizar las listas de paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:313
|
|
61.
|
|
|
If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages after you update the package lists (e.g., by pressing 'u').
|
|
|
|
Aptitude limpiará la lista de los paquetes nuevos una vez actualice la lista de paquetes (p.ej. al pulsar «u») si activa esta opción.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Aptitude limpiará la lista de los paquetes nuevos una vez actualice la lista de paquetes (p.ej. al pulsar «u») si habilita esta opción.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:314
|
|
62.
|
|
|
Forget which packages are "new" whenever packages are installed or removed
|
|
|
|
Olvidar qué paquetes son «nuevos» al instalar o eliminar paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:319
|
|
63.
|
|
|
If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages after you perform an install run or install or remove packages from the command-line.
|
|
|
|
Si activa esta opción, aptitude limpiará la lista de nuevos paquetes después de llevar a cabo un proceso de instalación o de instalar o eliminar paquetes desde la línea de órdenes.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Si habilita esta opción, aptitude limpiará la lista de nuevos paquetes después de llevar a cabo un proceso de instalación o de instalar o eliminar paquetes desde la línea de órdenes.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:320
|
|
64.
|
|
|
Do not display a warning when the first change is made in read-only mode
|
|
|
|
No mostrar un aviso cuando el primer cambio se hace en modo solo lectura
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No mostrar un aviso cuando el primer cambio se hace en modo sólo lectura
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:326
|
|
65.
|
|
|
If this option is %Bnot%b enabled, aptitude will display a warning when you modify the state of a package if you do not have permissions to apply the change to the system.
|
|
|
|
Si esta opción %Bno%b está activada aptitude mostrará un aviso cuando vaya a modificar el estado de un paquete si no tiene permisos para aplicar los cambios al sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Si esta opción %Bno%b está habilitada aptitude mostrará un aviso cuando vaya a modificar el estado de un paquete si no tiene permisos para aplicar los cambios al sistema.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:327
|