|
|
51.
|
|
|
This option controls how aptitude formats the header line (the line above the package list). See the aptitude user's manual for information on how to specify a display format.
|
|
|
|
|
Esta opción controla como aptitude formatea la línea de cabecera (la línea sobre la lista del paquete). Vea el manual de usuario de aptitude para más información sobre como especificar el formato de visualización.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Esta opción controla cómo da formato aptitude a la línea de cabecera (la línea que se muestra por encima de la lista de paquetes). Consulte el manual de usuario de aptitude para más información sobre cómo especificar un formato de visualización.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:273
|
|
|
52.
|
|
|
Automatically upgrade installed packages
|
|
|
|
|
Actualizar automáticamente los paquetes instalados
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:283
|
|
|
53.
|
|
|
If this option is enabled, then on startup, aptitude will select all upgradable packages for upgrade.
|
|
|
|
|
Si se activa esta opción, durante el inicio aptitude seleccionará para ser actualizados todos los paquetes actualizables.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Aptitude seleccionará todos los paquetes actualizables para realizar la actualización al iniciarse el programa si activa esta opción.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:284
|
|
|
54.
|
|
|
Remove obsolete package files after downloading new package lists
|
|
|
|
|
Eliminar los archivos de paquetes obsoletos después de descargar nuevas listas de paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Eliminar los ficheros de paquetes obsoletos después de descargar nuevas listas de paquetes
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:288
|
|
|
55.
|
|
|
If this option is enabled, then after every install run, aptitude will delete from the package cache any package files that can no longer be downloaded from any archive in sources.list.
|
|
|
|
|
Si se activa esta opción, durante cada instalación aptitude borrará del caché de paquetes todos los archivos de paquete que ya no puedan ser descargados de ningún repositorio de sources.list.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Si activa esta opción, tras cada proceso de instalación aptitude borrará del almacén de paquetes cualquier fichero de paquete que ya no pueda descargarse de un repositorio definido en el fichero «sources.list».
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:288
|
|
|
56.
|
|
|
URL to use to download changelogs
|
|
|
|
|
URL a usar para descargar los registros de cambios
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:299
|
|
|
57.
|
|
|
This option controls the server used to download changelogs. You should only need to change this if the changelogs move to a different URL.
|
|
|
|
|
Esta opción controla el servidor que se utiliza para descargar registros de cambios. Solo es necesario cambiarlo si los registros de cambios se trasladan a otro URL.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:300
|
|
|
58.
|
|
|
Display a preview of what will be done before doing it
|
|
|
|
|
Mostrar una previsualización de lo que se va a hacer antes de hacerlo
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:306
|
|
|
59.
|
|
|
If this option is enabled, then when you ask aptitude to perform an install run, it will first display a summary of the actions it is going to perform.
|
|
|
|
|
Si se activa esta opción, cuando solicite a aptitude que realice una instalación, éste mostrará primero un resumen de las acciones que va a llevar a cabo.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Cuando le pida a aptitude que lleve a cabo un proceso de instalación, si activa esta opción, se le mostrará primero un resumen de las acciones que va a realizar.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:307
|
|
|
60.
|
|
|
Forget which packages are "new" whenever the package lists are updated
|
|
|
|
|
Olvidar qué paquetes son «nuevos» al actualizar las listas de paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:313
|
