Ubuntu
aptitude package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
430 → 439 of 1499 results First • • • Last
430.
++ --> skipping, not a conflict
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
++ --> omitiendo, no es un conflicto
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/cmdline/cmdline_why.cc:1074
431.
++ --> skipping conflict
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
++ --> omitiendo el conflicto
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/cmdline/cmdline_why.cc:1080
432.
++ --> skipping, not relevant according to params
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
++ --> omitiendo, no es importante según los parámetros
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/cmdline/cmdline_why.cc:1086
433.
++ --> skipping, parent is not the selected version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
++ --> omitiendo, el padre no está en la versión seleccionada
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/cmdline/cmdline_why.cc:1092
434.
++ --> skipping, the dep is satisfied by the current version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
++ --> omitiendo, la versión seleccionada no satisface la dependencia
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/cmdline/cmdline_why.cc:1098
435.
Skipping this solution, I've already seen it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Omitiendo esta solución, ya la había visto.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/cmdline/cmdline_why.cc:1104
436.
++ --> skipping, version check failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
++ --> omitiendo, falló la comprobación de versión
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/cmdline/cmdline_why.cc:1110
437.
++ --> ENQUEUING
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
++ --> SACANDO DE LA COLA
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/cmdline/cmdline_why.cc:1116
438.
++ --> ENQUEUING %s Provides %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
++ --> ENCOLAR %s Proporciona %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
++ --> ENCOLANDO %s Provee %s
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/cmdline/cmdline_why.cc:1122
439.
Starting search with parameters %ls
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comenzando la búsqueda con parámetros %ls
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Empezando la búsqueda con los parámetros %ls
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/cmdline/cmdline_why.cc:1130
430 → 439 of 1499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angel Aguilera, Daniel Santibáñez Polanco, Dark666, DiegoJ, Fibonacci, Javier Fernández-Sanguino, Jose Luis Tirado, Juan Sebastián Marulanda, Juanma, Julian Alarcon, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Porras Campo, Sargate Kanogan, gnuckx, gustavoreyes, hug0.