Ubuntu
aptitude package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
168 → 177 of 1499 results First • • • Last
168.
Config files
Archivos de configuración
Translated by Daniel Santibáñez Polanco
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ficheros de configuración
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:317
169.
The following packages are BROKEN:
Los siguientes paquetes están ROTOS:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:368
170.
The following packages are unused and will be REMOVED:
Los siguientes paquetes no se usan y se ELIMINARÁN:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:369
171.
The following packages have been automatically kept back:
Los siguientes paquetes han sido retenidos automáticamente:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:370
172.
The following NEW packages will be automatically installed:
Se instalarán automáticamente los siguientes paquetes NUEVOS:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:371
173.
The following packages will be automatically REMOVED:
Se ELIMINARÁN automáticamente los siguientes paquetes:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:372
174.
The following packages will be DOWNGRADED:
Se DESACTUALIZARÁN los siguientes paquetes:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:373
175.
The following packages have been kept back:
Se han retenido los siguientes paquetes:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:374
176.
The following packages will be REINSTALLED:
Se REINSTALARÁN los siguientes paquetes:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:375
177.
The following NEW packages will be installed:
Se instalarán los siguiente paquetes NUEVOS:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:376
168 → 177 of 1499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angel Aguilera, Daniel Santibáñez Polanco, Dark666, DiegoJ, Fibonacci, Javier Fernández-Sanguino, Jose Luis Tirado, Juan Sebastián Marulanda, Juanma, Julian Alarcon, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Porras Campo, Sargate Kanogan, gnuckx, gustavoreyes, hug0.