|
|
106.
|
|
|
" %s" is a virtual package provided by: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
« %s» es un paquete virtual proporcionado por:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
" %s" es un paquete virtual proporcionado por:
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:299
|
|
|
107.
|
|
|
You must choose one to install.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Debe elegir uno para instalar.
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:302
|
|
|
108.
|
|
|
Note: selecting " %s" instead of the
virtual package " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nota: seleccionando « %s» en lugar
del paquete virtual « %s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Nota: seleccionando " %s" en vez de
el paquete virtual " %s"
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:298
|
|
|
109.
|
|
|
%s is already installed at the requested version ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ya está instalado en la versión solicitada ( %s)
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:338
|
|
|
110.
|
|
|
%s is not currently installed, so it will not be upgraded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s no está actualmente instalado, por tanto no se actualizará.
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:329
|
|
|
111.
|
|
|
%s is already installed at the latest version, so it will not be upgraded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ya está instalado en su versión última, así que no se puede actualizar.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:334
|
|
|
112.
|
|
|
%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s no está instalado actualmente, luego no se reinstala.
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:340
|
|
|
113.
|
|
|
Package %s is not installed, so it will not be removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El paquete %s no está instalado, luego no se elimina
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:369
|
|
|
114.
|
|
|
Package %s is not installed, cannot forbid an upgrade
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El paquete %s no está instalado, no se puede prohibir una actualización
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:401 src/cmdline/cmdline_mark.cc:207
|
|
|
115.
|
|
|
Package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El paquete %s no es actualizable, no se puede prohibir una actualización
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:404 src/cmdline/cmdline_mark.cc:210
|
