Ubuntu
aptitude package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
103 → 112 of 1499 results First • • • Last
103.
Note: "%s", providing the virtual package
"%s", is already installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nota: «%s», que proporciona el paquete virtual
«%s», ya está instalado.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Nota: "%s", que proporciona el paquete virtual
"%s", ya está instalado.
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:248
104.
Note: "%s", providing the virtual package
"%s", is already going to be installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nota: «%s», que proporciona el paquete virtual
«%s», ya va a ser instalado.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Nota: "%s", que proporciona el paquete virtual
"%s", ya va a ser instalado.
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:256
105.
"%s" exists in the package database, but it is not a
real package and no package provides it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%s» existe en la base de datos de paquetes, pero no es un
paquete real y ningún paquete lo proporciona.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
"%s" existe en la base de datos de paquetes, pero no es un paquete real y
ningún paquete lo proporciona.
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:279
106.
"%s" is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%s» es un paquete virtual proporcionado por:
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
"%s" es un paquete virtual proporcionado por:
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:299
107.
You must choose one to install.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Debe elegir uno para instalar.
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:302
108.
Note: selecting "%s" instead of the
virtual package "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nota: seleccionando «%s» en lugar
del paquete virtual «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Nota: seleccionando "%s" en vez de
el paquete virtual "%s"
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:298
109.
%s is already installed at the requested version (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ya está instalado en la versión solicitada (%s)
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:338
110.
%s is not currently installed, so it will not be upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s no está actualmente instalado, por tanto no se actualizará.
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:329
111.
%s is already installed at the latest version, so it will not be upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ya está instalado en su versión última, así que no se puede actualizar.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:334
112.
%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s no está instalado actualmente, luego no se reinstala.
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:340
103 → 112 of 1499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angel Aguilera, Daniel Santibáñez Polanco, Dark666, DiegoJ, Fibonacci, Javier Fernández-Sanguino, Jose Luis Tirado, Juan Sebastián Marulanda, Juanma, Julian Alarcon, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Porras Campo, Sargate Kanogan, gnuckx, gustavoreyes, hug0.