Ubuntu
aptitude package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
96 → 105 of 1499 results First • • • Last
96.
%d removal
%d removals
%d eliminación
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
%d eliminaciones
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/broken_indicator.cc:393
97.
%d keep
%d keeps
%d mantenido
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
%d mantenidos
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/broken_indicator.cc:403
98.
%d upgrade
%d upgrades
%d actualización
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
%d actualizaciones
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/broken_indicator.cc:413
99.
%d downgrade
%d downgrades
%d desactualización
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
%d desactualizaciones
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/broken_indicator.cc:423
100.
Suggest %F
 
TRANSLATORS: %F is replaced with a comma separated list such as
"n1 installs, n2 removals", ...
Sugiere %F
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/broken_indicator.cc:433
101.
Unable to find the source package for "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se ha podido encontrar el paquete fuente para «%s».
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No pudo encontrarse un archivo fuente para el paquete "%s".
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:54
102.
Unable to satisfy the build-depends: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudieron satisfacer las dependencias de compilación: %s.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:211
103.
Note: "%s", providing the virtual package
"%s", is already installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nota: «%s», que proporciona el paquete virtual
«%s», ya está instalado.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Nota: "%s", que proporciona el paquete virtual
"%s", ya está instalado.
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:248
104.
Note: "%s", providing the virtual package
"%s", is already going to be installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nota: «%s», que proporciona el paquete virtual
«%s», ya va a ser instalado.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Nota: "%s", que proporciona el paquete virtual
"%s", ya va a ser instalado.
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:256
105.
"%s" exists in the package database, but it is not a
real package and no package provides it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%s» existe en la base de datos de paquetes, pero no es un
paquete real y ningún paquete lo proporciona.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
"%s" existe en la base de datos de paquetes, pero no es un paquete real y
ningún paquete lo proporciona.
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:279
96 → 105 of 1499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angel Aguilera, Daniel Santibáñez Polanco, Dark666, DiegoJ, Fibonacci, Javier Fernández-Sanguino, Jose Luis Tirado, Juan Sebastián Marulanda, Juanma, Julian Alarcon, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Porras Campo, Sargate Kanogan, gnuckx, gustavoreyes, hug0.