Translations by Javier Fernández-Sanguino
Javier Fernández-Sanguino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1432. |
Toggle ^Approved
|
|
| 2007-03-02 |
Conmutar ^Aceptada
|
|
| 1433. |
Toggle whether the currently selected action is approved.
|
|
| 2007-03-02 |
Conmutar entre aceptar o no la acción seleccionada.
|
|
| 1436. |
Reject Breaking ^Holds
|
|
| 2009-02-10 |
Rechazar romper ^bloqueos
|
|
| 1437. |
Reject all actions that would change the state of held packages or install forbidden versions
|
|
| 2009-02-10 |
Rechazar todas las acciones que cambiarían el estado de un paquete bloqueado o que instalarían versiones prohibidas.
|
|
| 1444. |
Find Again ^Backwards
|
|
| 2008-01-12 |
Buscar de nuevo hacia ^atrás
|
|
| 2007-08-16 |
^Buscar hacia atrás
|
|
| 1445. |
Repeat the last search in the opposite direction
|
|
| 2008-01-12 |
Repetir la última búsqueda en la dirección opuesta
|
|
| 2007-08-16 |
Repetir la última búsqueda
|
|
| 1452. |
^Preferences
|
|
| 2008-08-21 |
^Preferencias
|
|
| 1470. |
View packages which it is recommended that you install, but which are not currently installed.
|
|
| 2007-03-02 |
Mostrar los paquetes que se recomienda instalar pero que no estén instalados.
|
|
| 1472. |
View all the packages on the system in a single uncategorized list
|
|
| 2007-03-02 |
Mostrar los paquetes del sistema en una única lista sin categorías
|
|
| 1484. |
^News
|
|
| 2007-03-02 |
^Noticias
|
|
| 1485. |
View the important changes made in each version of
|
|
| 2009-02-10 |
Ver los cambios más importantes realizados en cada versión de
|
|
| 1491. |
%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove Pkgs
|
|
| 2008-08-21 |
%ls: Menú %ls: Ayuda %ls: Salir %ls: Actualizar %ls: Descarga/Instala/Elimina Paqs
|
|
| 1492. |
yes_key
|
|
| 2007-06-08 |
s
|
|
| 1493. |
no_key
|
|
| 2008-01-12 |
n
|
|
