|
|
61.
|
|
|
If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages after you update the package lists (e.g., by pressing 'u').
|
|
|
|
|
Falls diese Option aktiviert ist, wird Aptitude die Liste neuer Pakete löschen, nachdem Sie die Paketlisten aktualisieren (z.B. durch Drücken von »u«).
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:314
|
|
|
62.
|
|
|
Forget which packages are "new" whenever packages are installed or removed
|
|
|
|
|
Bei jeder (De-)Installation immer »neue Pakete vergessen«
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Stampfer
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:319
|
|
|
63.
|
|
|
If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages after you perform an install run or install or remove packages from the command-line.
|
|
|
|
|
Falls diese Option aktiviert ist, wird Aptitude die Liste neuer Pakete löschen, nachdem Sie eine Installation starten (oder von der Befehlszeile eine Installation oder Entfernung veranlassen).
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Falls diese Option aktiviert ist, wird Aptitude die Liste neuer Pakete löschen, nachdem Sie eine Installation starten (oder von der Kommandozeile eine Installation oder Entfernung veranlassen).
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:320
|
|
|
64.
|
|
|
Do not display a warning when the first change is made in read-only mode
|
|
|
|
|
Keine Warnung bei der ersten Änderung im schreibgeschützten Modus
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:326
|
|
|
65.
|
|
|
If this option is %Bnot%b enabled, aptitude will display a warning when you modify the state of a package if you do not have permissions to apply the change to the system.
|
|
|
|
|
Falls diese Option %Bnicht%b aktiviert ist, wird Aptitude eine Warnung anzeigen, wenn Sie den Status eines Paketes modifizieren, obwohl Sie nicht die Rechte haben, Änderungen am System vorzunehmen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:327
|
|
|
66.
|
|
|
Warn when attempting to perform a privileged action as a non-root user
|
|
|
|
|
Warnen, wenn eine privilegierte Aktion als nicht-root durchgeführt werden soll
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Warnen wenn eine privilegierte Aktion als nicht-root durchgeführt werden soll
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:333
|
|
|
67.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will warn you when you attempt to perform an action which you do not have permission to do: for instance, installing packages as a non-root user. You will be given the option to log in as root and perform the action with root privileges.
|
|
|
|
|
Falls diese Option aktiviert ist, wird Aptitude Sie warnen, wenn Sie versuchen, eine Aktion auszulösen, für die Sie nicht die Rechte haben, zum Beispiel die Installation von Paketen als nicht-root-Benutzer. Ihnen wird die Möglichkeit geboten, sich als root anzumelden und die Aktion mit root-Rechten ausführen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:334
|
|
|
68.
|
|
|
File to log actions into
|
|
|
|
|
Protokoll in folgender Datei führen:
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Stampfer
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:343
|
|
|
69.
|
|
|
When you install or remove packages, a summary of what aptitude does will be written to this file. If the first character of the file name is a pipe character ('%B|%b'), the remainder of the name will be interpreted as a shell command that is to receive the log on standard input.
|
|
|
|
|
Wenn Sie Pakete installieren oder entfernen, wird eine Zusammenfassung von Aptitudes Aktionen in diese Datei geschrieben. Falls der erste Buchstabe der Datei ein Pipe-Zeichen (»%B|%b«) ist, wird der Rest des Namens als Shell-Kommando interpretiert, das das Protokoll über die Standardeingabe empfängt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:344
|
|
|
70.
|
|
|
Automatically resolve dependencies of a package when it is selected
|
|
|
|
|
Automatisch Abhängigkeiten auflösen, wenn ein Paket ausgewählt wird
|
|
Translated and reviewed by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:363
|
