|
|
9.
|
|
|
If this option is enabled, a brief summary of some of the most important aptitude commands will appear beneath the menu bar.
|
|
|
|
|
Hvis denne indstilling er valgt, vil et kort sammendrag af de vigtigste aptitude-kommandoer blive vist under menubjælken.
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:162
|
|
|
10.
|
|
|
Hide the menu bar when it is not being used
|
|
|
|
|
Gem menubjælken når den ikke er i brug
|
|
Translated by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:166
|
|
|
11.
|
|
|
If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
|
|
|
|
|
Hvis denne indstilling er valgt, vil menubjælken kunne blive vist, hvis den aktiveres ved et tryk på menu-tasten.
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:167
|
|
|
12.
|
|
|
Use a minibuffer-style prompt when possible
|
|
|
|
|
Brug en prompt i minibuffer-stil hvis muligt
|
|
Translated and reviewed by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:171
|
|
|
13.
|
|
|
If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the bottom of the screen. If not, prompts will be displayed as pop-up dialog boxes.
|
|
|
|
|
Hvis denne indstilling er valgt, vil prompter blive vist på en enkelt linje i bunden af skærmen. Hvis den ikke er valgt, vil prompter blive vist som pop op-dialogbokse.
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:172
|
|
|
14.
|
|
|
Show partial search results (incremental search)
|
|
|
|
|
Vis delvise søgeresultater (inkremental søgning)
|
|
Translated and reviewed by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:177
|
|
|
15.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package list as you type them. This is convenient, but may slow the program down, particularly on older computers.
|
|
|
|
|
Hvis denne indstilling er valgt, vil aptitude udføre søgninger i pakkelisten i takt med at du indtaster dem. Dette er bekvemt, men kan gøre programmet langsommere, især på ældre computere.
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:178
|
|
|
16.
|
|
|
Closing the last view exits the program
|
|
|
|
|
Lukning af den sidste oversigt afslutter programmet
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:184
|
|
|
17.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will stop running when all views (package lists, package details, etc) have been closed. Otherwise, aptitude will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu.
|
|
|
|
|
Hvis denne indstilling er valgt, vil aptitude afsluttes når alle oversigter (pakkelister, pakkebeskrivelser, etc.) er lukkede. Ellers vil aptitude fortsætte, indtil du vælger "Afslut" under menupunktet "Handlinger".
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:185
|
|
|
18.
|
|
|
Prompt for confirmation at exit
|
|
|
|
|
Spørg om der skal afsluttes
|
|
Translated and reviewed by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:191
|
