Ubuntu
aptitude package

Browsing Danish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
5 → 14 of 1499 results First • • • Last
5.
%BValue:%b 
TRANSLATORS: These strings describing config items
should be the same width.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%BVærdi:%b
Translated by Morten Bo Johansen
Located in src/apt_config_treeitems.cc:103 src/apt_config_treeitems.cc:214 src/apt_config_treeitems.cc:404
6.
Editing "%ls":
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Redigerer "%ls":
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/apt_config_treeitems.cc:280
7.
%BChoice:%b 
TRANSLATORS: These strings describing config items
should be the same width.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%BValg:%b
Translated by Morten Bo Johansen
Located in src/apt_config_treeitems.cc:410
8.
Display some available commands at the top of the screen
Vis nogle tilgængelige kommandoer øverst i skærmen
Translated and reviewed by Morten Bo Johansen
Located in src/apt_options.cc:161
9.
If this option is enabled, a brief summary of some of the most important aptitude commands will appear beneath the menu bar.
Hvis denne indstilling er valgt, vil et kort sammendrag af de vigtigste aptitude-kommandoer blive vist under menubjælken.
Translated by Morten Bo Johansen
Located in src/apt_options.cc:162
10.
Hide the menu bar when it is not being used
Gem menubjælken når den ikke er i brug
Translated by Claus Hindsgaul
Located in src/apt_options.cc:166
11.
If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
Hvis denne indstilling er valgt, vil menubjælken kunne blive vist, hvis den aktiveres ved et tryk på menu-tasten.
Translated by Morten Bo Johansen
Located in src/apt_options.cc:167
12.
Use a minibuffer-style prompt when possible
Brug en prompt i minibuffer-stil hvis muligt
Translated and reviewed by Morten Bo Johansen
Located in src/apt_options.cc:171
13.
If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the bottom of the screen. If not, prompts will be displayed as pop-up dialog boxes.
Hvis denne indstilling er valgt, vil prompter blive vist på en enkelt linje i bunden af skærmen. Hvis den ikke er valgt, vil prompter blive vist som pop op-dialogbokse.
Translated by Morten Bo Johansen
Located in src/apt_options.cc:172
14.
Show partial search results (incremental search)
Vis delvise søgeresultater (inkremental søgning)
Translated and reviewed by Morten Bo Johansen
Located in src/apt_options.cc:177
5 → 14 of 1499 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anders Feder, Ask Hjorth Larsen, Claus Hindsgaul, Jan Bastholm Jensen, Morten Bo Johansen, Morten Bo Johansen, Morten Bo Johansen, Ole Eskildsen.