|
|
35.
|
|
|
If this option is enabled, tabs will appear at the top of the information area (the pane at the bottom of the screen) listing the different displays of information that can be viewed there.
|
|
|
|
|
Hvis denne indstilling er valgt, vil faneblade, som viser de forskellige oversigter med pakkeoplysninger, blive vist øverst i oplysningsfeltet (feltet i bunden af skærmen).
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:223
|
|
|
36.
|
|
|
Advance to the next item after changing the state of a package
|
|
|
|
|
Flyt markeringsbjælke til næste pakke efter ændring af pakkestatus
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:228
|
|
|
37.
|
|
|
If this option is enabled, then performing an action on a package (for instance, installing or removing it) will move the selection to the next package in the list.
|
|
|
|
|
Hvis denne indstilling er valgt, vil udførelsen af en handling på en pakke (f.eks. en installering/afinstallering) medføre at markeringsbjælken flyttes til den næstfølgende pakke i listen.
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:229
|
|
|
38.
|
|
|
Automatically show why packages are broken
|
|
|
|
|
Vis automatisk hvorfor pakker er brudte
|
|
Translated and reviewed by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
|
At en pakke er "broken" betyder ikke at pakken er ødelagt, men at den
har en eller flere brudte afhængigheder; det er altså en kort og bekvem
måde at sige "package with a broken dependency". Samme logik har jeg
anvendt i den danske oversættelse hvor det ville være forkert at oversætte
med "ødelagte pakker" el. lign. -MBJ
|
|
Located in
src/apt_options.cc:234
|
|
|
39.
|
|
|
If this option is enabled, then highlighting a package that has broken dependencies will automatically display the dependencies that are unfulfilled in the lower pane of the display.
|
|
|
|
|
Hvis denne indstilling er valgt, vil fremhævelse af en pakke med brudte afhængigheder automatisk medføre at de uopfyldte afhængigheder vises nederst i skærmen.
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:235
|
|
|
40.
|
|
|
Display flat view instead of default view on startup
|
|
|
|
|
Vis flad oversigt i stedet for standardoversigten ved opstart
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:241
|
|
|
41.
|
|
|
If this option is enabled, then the first view displayed on startup will be a flat view instead of the default view.
|
|
|
|
|
Hvis denne indstilling er valgt, vil oversigten der vises ved opstart være en flad oversigt, i stedet for standardoversigten.
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:242
|
|
|
42.
|
|
|
The default grouping method for package views
|
|
|
|
|
Forvalgt grupperingsmetode for pakkeoversigter
|
|
Translated and reviewed by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:246
|
|
|
43.
|
|
|
This option controls how aptitude organizes the package list. See the aptitude user's manual for information on how to specify a grouping method.
|
|
|
|
|
Denne indstilling bestemmer hvordan aptitude inddeler pakkelisten. Læs mere om hvordan man angiver en grupperingsmetode i brugerhåndbogen til aptitude.
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:247
|
|
|
44.
|
|
|
The default display-limit for package views
|
|
|
|
|
Forvalgt visningsafgrænsning i pakkeoversigter
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
Reviewed by
Claus Hindsgaul
|
| In upstream: |
|
Forvalgt afgrænsning i oversigt over pakker
|
|
|
Suggested by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:251
|
