|
|
81.
|
|
|
If this option is enabled, then whenever aptitude solves a dependency problem, it will consider modifying held packages, or installing forbidden package versions. With this option disabled, these solutions will be rejected by default. 
NOTE: At present, this restriction only applies to situations in which aptitude's dependency resolver (the red bar at the bottom of the screen) is activated. aptitude will still break holds when automatically installing the dependencies of a package that has just been selected for installation or upgrade, due to apt bug #470035. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hvis denne indstilling er valgt, så vil aptitude, hver gang den udreder et afhængighedsproblem, overveje at ændre status for tilbageholdte pakker, eller installere forbudte versioner. Hvis denne indstilling ikke er valgt, vil sådanne løsninger blive forkastet på forhånd.
BEMÆRK: I øjeblikket gælder denne begrænsning kun situationer hvor aptitudes afhængighedsudreder (den røde bjælke i bunden af skærmen) er aktiveret. Aptitude vil fortsat bryde tilbageholdelser når den automatisk installerer afhængigheder for pakke som netop er blevet valgt til installering eller opgradering, pga. programfejl #470035 i apt. |
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:412
|
|
|
82.
|
|
|
UI options
|
|
|
|
|
Indstillinger for brugergrænseflade
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:538
|
|
|
83.
|
|
|
Dependency handling
|
|
|
|
|
Håndtering af afhængigheder
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:540
|
|
|
84.
|
|
|
Miscellaneous
|
|
|
|
|
Diverse
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:542 src/pkg_grouppolicy.cc:955
|
|
|
85.
|
|
|
%ls: Examine
|
|
|
|
|
%ls: Undersøg
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:129
|
|
|
86.
|
|
|
%ls: Apply
|
|
|
|
|
%ls: Anvend
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:139
|
|
|
87.
|
|
|
%ls: Next
|
|
|
|
|
%ls: Næste
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:145
|
|
|
88.
|
|
|
%ls: Previous
|
|
|
|
|
%ls: Forrige
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:152
|
|
|
89.
|
|
|
Dependency resolution disabled.
|
|
|
|
|
Udredning af afhængigheder slået fra.
|
|
Translated by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:247
|
|
|
90.
|
|
|
Unable to resolve dependencies.
|
|
|
|
|
Kunne ikke udrede afhængigheder.
|
|
Translated and reviewed by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:258
|
