|
|
231.
|
|
|
Additional software has to be re-installed
|
|
|
|
|
Потрібно перевстановити додаткове програмне забезпечення
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Треба перевстановити додаткове програмне забезпечення
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:965
|
|
|
232.
|
|
|
Additional software has to be removed
|
|
|
|
|
Потрібно вилучити додаткове програмне забезпечення
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Треба вилучити додаткове програмне забезпечення
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:967
|
|
|
233.
|
|
|
Additional software has to be purged
|
|
|
|
|
Потрібно очистити додаткове програмне забезпечення
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Треба очистити додаткове програмне забезпечення
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:969
|
|
|
234.
|
|
|
Additional software has to be upgraded
|
|
|
|
|
Потрібно оновити додаткове програмне забезпечення
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Треба оновити додаткове програмне забезпечення
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:971
|
|
|
235.
|
|
|
Additional software has to be downgraded
|
|
|
|
|
Потрібно понизити версію додаткового програмного забезпечення
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Треба понизити версію додаткового програмного забезпечення
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:973
|
|
|
237.
|
|
|
Additional changes are required
|
|
|
|
|
Потрібно внести додаткові зміни
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Треба внести додаткові зміни
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:983
|
|
|
241.
|
|
|
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Замінити Ваші зміни у '%s' новішою версією файлу налаштувань?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Замінити ваші зміни в '%s' новішою версією файлу налаштувань?
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1068
|
|
|
242.
|
|
|
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
|
|
|
|
|
Якщо Ви не знаєте, що це за файл і навіщо він там, зазвичай можна безпечно його замінити.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Якщо ви не знаєте, що це за файл і нащо він там, зазвичай можна безпечно його замінити.
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1070
|
|
|
262.
|
|
|
The version %s of %s isn't installed
|
|
|
|
|
Версію %s з %s не встановлено
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Версія %s з %s не встановлена
|
|
|
Suggested by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:388
|
|
|
269.
|
|
|
Key file %s couldn't be installed: %s
|
|
|
|
|
Файл ключа %s не може бути встановлено: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Файл ключа %s не може бути встановлений: %s
|
|
|
Suggested by
Taras Martyniuk
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:611
|
