|
|
124.
|
|
|
Enabling component of the distribution failed
|
|
|
|
|
Не удалось подключить компонент дистрибутива
|
|
Translated by
Serghei Zagorinyak
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:395
|
|
|
125.
|
|
|
Removing downloaded package files failed
|
|
|
|
|
При удалении загруженных файлов произошла ошибка
|
|
Translated by
Evgeny
|
|
Reviewed by
Anton Polukhin
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:397 ../aptdaemon/enums.py:398
|
|
|
126.
|
|
|
Search failed
|
|
|
|
|
Ошибка поиска
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:399
|
|
|
127.
|
|
|
Adding license key
|
|
|
|
|
Добавление лицензионного ключа
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:400
|
|
|
128.
|
|
|
Check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Проверьте интернет-соединение.
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
|
|
|
129.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. 
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Если вы используете сторонние источники приложений, отключите их, поскольку они являются частым
источником проблем. После этого выполните в терминале следующую команду: apt-get install -f |
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
|
|
130.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Возможно, выбранный файл не является файлом GPG ключа или поврежден.
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:411
|
|
|
131.
|
|
|
The selected key couldn't be removed. Check that you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
Выбранный ключ невозможно удалить. Проверьте, что вы предоставили верную цифровую подпись.
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:413
|
|
|
132.
|
|
|
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time.
|
|
|
|
|
Проверьте, не запущено ли другое приложение управления программами, например Synaptic или aptitude. Только одно приложение может вносить изменения в одно и тоже время.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:415
|
|
|
133.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
Это серьёзная проблема. Попробуйте повторить позже. Если проблема возникнет вновь, пожалуйста, отправьте отчёт об ошибке разработчикам.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
