Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

232 → 241 of 259 results First • Previous • Next • Last
	232.	English:		NOTE: This is only a simulation! apt-get needs root privileges for real execution. Keep also in mind that locking is deactivated, so don't depend on the relevance to the real current situation!
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				NOTA: ¡Esto es solo una simulación apt-get necesita privilegios de administrador para la ejecución real. Tenga también en cuenta que se han desactivado los bloqueos, ¡no dependa de la relevancia a la situación real actual!
				Translated by Paco Molinero on 2012-10-12
				Reviewed by Paco Molinero on 2015-04-11
In upstream:				NOTA: ¡Esto es sólo una simulación apt-get necesita privilegios de administrador para la ejecución real. Tenga también en cuenta que se han desactivado los bloqueos, ¡no dependa de la relevancia a la situación real actual!
				Suggested by Javier Fernández-Sanguino on 2011-02-23
				Located in apt-private/private-main.cc
	233.	English:		Hit
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Obj
				Translated and reviewed by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
				Located in cmdline/acqprogress.cc:55
	234.	English:		Get:
Current Spanish:				Des:
				Translated and reviewed by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
				Located in cmdline/acqprogress.cc:79
	235.	English:		Ign
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Ign
				Translated and reviewed by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
				Located in cmdline/acqprogress.cc:110
	236.	English:		Err
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Err
				Translated and reviewed by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
				Located in cmdline/acqprogress.cc:114
	237.	English:		Fetched %sB in %s (%sB/s)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Descargados %sB en %s (%sB/s)
				Translated and reviewed by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
				Located in apt-private/acqprogress.cc:178
	238.	English:		[Working]
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				[Trabajando]
				Translated and reviewed by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
				Located in apt-private/acqprogress.cc:247
	239.	English:		Media change: please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and press enter
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Cambio de medio: inserte el disco etiquetado como «%s» en la unidad «%s» y pulse Intro
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2015-04-11
In upstream:				Cambio de medio: Por favor, inserte el disco etiquetado como «%s» en la unidad «%s» y pulse Intro
				Suggested by Javier Fernández-Sanguino on 2011-02-23
				Located in cmdline/acqprogress.cc:271
	240.	English:		Usage: apt-internal-resolver apt-internal-resolver is an interface to use the current internal like an external resolver for the APT family for debugging or alike Options: -h This help text. -q Loggable output - no progress indicator -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp apt.conf(5) manual pages for more information and options. This APT has Super Cow Powers.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: apt-internal-resolver apt-internal-resolver es una interfaz para usar el resolvedor interno actual como externo para la familia APT para depuración o similar Opciones: -h Este texto de ayuda. -q Salida registrable - sin indicador de progreso -c=? Lee este archivo de configuración -o=? Establece una opción de configuración arbitrable, -o dir::cache=/tmp apt.conf(5) páginas de manual para tener más información y opciones. Este APT tiene poderes de supervaca.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-10-02
				Located in cmdline/apt-internal-solver.cc:34
	241.	English:		%s can not be marked as it is not installed.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				%s no se puede marcar porque no está instalado.
				Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta on 2016-03-17
				Located in cmdline/apt-mark.cc:67

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Hernan., Javier Fernández-Sanguino, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, Sergio Cardamas, Sergio Meneses, Victor Quintana.