|
|
11.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
|
保留回報檔，稍後傳送或複製至其他位置(&K)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
|
12.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
取消及忽略未來此程式版本的當機(&I)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
|
13.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
取消(&C)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
../bin/apport-cli.py:369
|
|
|
14.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
|
問題回報檔：
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255
|
|
|
15.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
|
確認(&C)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
|
|
|
16.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
錯誤：%s
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:265
|
|
|
17.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
|
正在收集問題資訊
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
|
18.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the 
application. This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
收集的資訊可傳送予開發者以改進此
應用程式。這可能需要數分鐘。 |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:273
|
|
|
19.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
正在上傳問題資訊
|
|
Translated by
Elmaz Yu
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
|
20.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
已收集的資訊將傳送至臭蟲追蹤系統。
這可能需要數分鐘。 |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:291
|
