|
|
11.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
|
&Зберегти файл звіту для подальшого відправлення або копіювання будь-куди
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
|
12.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
Скасувати та &ігнорувати майбутні аварії у цій версії програми
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
|
13.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Скасувати
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
../bin/apport-cli.py:369
|
|
|
14.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
|
Файл звіту про помилку:
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255
|
|
|
15.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
|
&Підтвердити
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
|
|
|
16.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Помилка: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nizzzia
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:265
|
|
|
17.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
|
Збір інформації про помилку
|
|
Translated and reviewed by
Nizzzia
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
|
18.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the 
application. This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Зібрану інформацію може бути направлено розробникам
для покращення програми. Це може зайняти декілька хвилин. |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:273
|
|
|
19.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
Вивантаження даних щодо проблеми
|
|
Translated and reviewed by
Serhiy
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
|
20.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Зібрана інформація надсилається до системи відстежування помилок.
Це може зайняти декілька хвилин. |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:291
|
