|
|
78.
|
|
|
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
O planhèm, %s s'es arrestada d'un biais inesperat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:155
|
|
|
79.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
O planhèm, %s a quitat d'un biais imprevist.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:158
|
|
|
80.
|
|
|
Force Closed
|
|
|
|
|
Tampat de fòrça
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:231 ../gtk/apport-gtk.py:231
|
|
|
81.
|
|
|
The application %s has stopped responding.
|
|
|
|
|
L'aplicacion %s a daissat de respondre.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:244
|
|
|
82.
|
|
|
The program "%s" has stopped responding.
|
|
|
|
|
Lo programa "%s" a daissat de respondre.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:248
|
|
|
83.
|
|
|
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
Aquò s'es produch al moment d'una mesa en velha precedenta ; aquò l'empacha de tornar prene corrèctament.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:68
|
|
|
84.
|
|
|
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
Aquò s'es produch al moment d'una ivernacion precedenta ; aquò l'empacha de tornar prene corrèctament.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:70
|
|
|
85.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
Lo processus de represa s'es blocat juste abans d'arribar a son tèrme e apareisserà coma s'èra acabat normalament.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
86.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Plaçar pas las «[nbsp]traças[nbsp]» novèlas dins lo rapòrt de bug, mas los escriure sus la sortida estandarda.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
87.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Avia una session gdb interactiva amb l'imatge memòria (core dump) del rapòrt (-0 ignorat[nbsp]; reescriu pas lo rapòrt)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
