Ubuntu
apport package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “apport”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

73 → 82 of 172 results First • • • Last
73.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
<big><b>Collècta d'informacions ligadas al problèma</b></big>
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
74.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
De donadas son en cors de collècta per ajudar los desvolopaires a corregir lo problèma qu'avètz rencontrat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
75.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
<big><b>Mandadís de las informacions ligadas a l'incident</b></big>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18
76.
Usage: %s <report> <target directory>
Utilizacion[nbsp]: %s <rapòrt> <dorsièr cibla>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
77.
Destination directory exists and is not empty.
Lo dorsièr de destinacion existís ja e es pas void.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/apport-unpack.py:86
78.
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
O planhèm, %s s'es arrestada d'un biais inesperat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/apport-gtk.py:155
79.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
O planhèm, %s a quitat d'un biais imprevist.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/apport-gtk.py:158
80.
Force Closed
Tampat de fòrça
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:231 ../gtk/apport-gtk.py:231
81.
The application %s has stopped responding.
L'aplicacion %s a daissat de respondre.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/apport-gtk.py:244
82.
The program "%s" has stopped responding.
Lo programa "%s" a daissat de respondre.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/apport-gtk.py:248
73 → 82 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).