|
|
69.
|
|
|
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>O planhèm, una error intèrna s'es produita[nbsp]!</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
|
70.
|
|
|
Send an error report to help fix this problem
|
|
|
|
|
Mandar un rapòrt d'anomalia per ajudar a resòlvre aqueste problèma
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
|
71.
|
|
|
Ignore future problems of this program version
|
|
|
|
|
Ignorar los problèmas que venon d'aquesta version del programa
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9
|
|
|
72.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
|
_Examinar en local
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
|
73.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Collècta d'informacions ligadas al problèma</b></big>
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
|
74.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
De donadas son en cors de collècta per ajudar los desvolopaires a corregir lo problèma qu'avètz rencontrat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
75.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Mandadís de las informacions ligadas a l'incident</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
|
76.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Utilizacion[nbsp]: %s <rapòrt> <dorsièr cibla>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
77.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Lo dorsièr de destinacion existís ja e es pas void.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
78.
|
|
|
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
O planhèm, %s s'es arrestada d'un biais inesperat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:155
|
