|
54.
|
|
|
Relaunch
|
|
|
|
Reaviar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:265 ../kde/apport-kde.py:432
|
|
55.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
En cas de problèmas mai, ensajatz de reaviar vòstre ordenador.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:273
|
|
56.
|
|
|
Ignore future problems of this type
|
|
|
|
Ignorar los problèmas d'aquesta mena que venon
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:278
|
|
57.
|
|
|
Hide Details
|
|
|
|
Amagar los detalhs
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:625 ../kde/apport-kde.py:327
|
|
58.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
Afichar los detalhs
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:621 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
../kde/apport-kde.py:330
|
|
59.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
Nom d'utilizaire[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:358
|
|
60.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Senhal[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:361
|
|
61.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
Collècta de las informacions ligadas al problèma
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:461
|
|
62.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
Las informations collectadas pòdon èsser mandadas als desvolopaires per melhorar l'aplicacion. Aquò pòt prene qualques minutas.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:464
|
|
63.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
Mandadís de las informacions ligadas al problèma
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:512
|