Ubuntu
apport package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “apport”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

49 → 58 of 172 results First • • • Last
49.
Sorry, a problem occurred while installing software.
O planhèm, una error s'es produita al moment de l'installacion del logicial.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:235
50.
The application %s has experienced an internal error.
L'aplicacion %s a patit una error intèrna.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:243
51.
The application %s has closed unexpectedly.
L'aplicacion %s a quitat d'un biais imprevist.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:248
52.
Continue
Contunhar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:261 ../kde/apport-kde.py:276
53.
Leave Closed
Daissar tampat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../kde/apport-kde.py:264
54.
Relaunch
Reaviar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../kde/apport-kde.py:265 ../kde/apport-kde.py:432
55.
If you notice further problems, try restarting the computer.
En cas de problèmas mai, ensajatz de reaviar vòstre ordenador.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:273
56.
Ignore future problems of this type
Ignorar los problèmas d'aquesta mena que venon
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:278
57.
Hide Details
Amagar los detalhs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/apport-gtk.py:625 ../kde/apport-kde.py:327
58.
Show Details
Afichar los detalhs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:621 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:330
49 → 58 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).