Ubuntu
apport package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “apport”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

43 → 52 of 172 results First • • • Last
43.
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
l'executable aviat dins l'aisina de verificacion de la memòria de valgrind per detectar un pèrda de memòria.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
44.
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
Installar un paquet suplementari dins lo nauc de sabla (pòt èsser especificat mantun còp)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
45.
Error: %s is not an executable. Stopping.
Error[nbsp]: %s es pas un executable. Arrèst.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/apport-valgrind.py:130
46.
Send
Mandar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
47.
Sorry, %s has experienced an internal error.
O planhèm, %s a rencontrat una error intèrna.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
48.
Package: %s
Paquet[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
49.
Sorry, a problem occurred while installing software.
O planhèm, una error s'es produita al moment de l'installacion del logicial.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
50.
The application %s has experienced an internal error.
L'aplicacion %s a patit una error intèrna.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
51.
The application %s has closed unexpectedly.
L'aplicacion %s a quitat d'un biais imprevist.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
52.
Continue
Contunhar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
43 → 52 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).