Ubuntu
apport package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “apport”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

19 → 28 of 172 results First • • • Last
19.
Uploading problem information
Mandadís de las informacions ligadas al problèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
20.
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Las informacions collectadas son mandadas al sistèma de seguit de bugs.
Aquò pòt prene qualques minutas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/apport-cli.py:291
21.
&Done
&Acabat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/apport-cli.py:347
22.
none
pas cap
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/apport-cli.py:353
23.
Selected: %s. Multiple choices:
Seleccionat[nbsp]: % s. Causida multipla[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/apport-cli.py:354
24.
Choices:
Causida multipla[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/apport-cli.py:370
25.
Path to file (Enter to cancel):
Emplaçament del fichièr (tòca Entrada per anullar)[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/apport-cli.py:384
26.
File does not exist.
Lo fichièr existís pas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/apport-cli.py:390
27.
This is a directory.
Aquò's un repertòri.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/apport-cli.py:392
28.
To continue, you must visit the following URL:
Per contunhar, vos cal anar a aquela adreça[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/apport-cli.py:397
19 → 28 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).