|
|
8.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
|
&Cuir an aithris (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
|
9.
|
|
|
&Examine locally
|
|
|
|
|
&Sgrùd gu h-ionadail
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:222
|
|
|
10.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
|
&Faic an aithris
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
|
11.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
|
&Glèidh faidhle na h-aithrise gus a chur uaireigin eile no airson lethbhreac dheth a chur am badeigin eile
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
|
12.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
Sguir dheth agus le&ig seachad tuislidhean de thionndadh seo a' phrògraim seo san àm ri teachd
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
|
13.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Sguir dheth
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
../bin/apport-cli.py:369
|
|
|
14.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
|
Faidhle aithris an duilgheadais:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255
|
|
|
15.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
|
&Dearbhaich
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
|
|
|
16.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Mearachd: %s
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:265
|
|
|
17.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
|
A' cruinneachadh fiosrachadh mun duilgheadas
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
