Ubuntu
acl package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “acl”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
30 → 39 of 52 results First • • • Last
30.
Usage: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizacion[nbsp]: %s %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sintaxi : %s %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in tools/setfacl.c:267 tools/setfacl.c:656
31.
-m, --modify=acl modify the current ACL(s) of file(s)
-M, --modify-file=file read ACL entries to modify from file
-x, --remove=acl remove entries from the ACL(s) of file(s)
-X, --remove-file=file read ACL entries to remove from file
-b, --remove-all remove all extended ACL entries
-k, --remove-default remove the default ACL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --modify=acl modificar l'ACL(s) actual de fichièr(s)
-M, --modify-file=fichièr legir l'entrada ACL de modificar del fichièr
-x, --remove=acl suprimir las entradas de l'ACL del fichièr
-X, --remove-file=fichièr legir las entradas ACL de suprimir del fichièr
-b, --remove-all suprimir totas las entradas ACL espandidas
-k, --remove-default suprimir l'ACL per defaut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in tools/setfacl.c:270
32.
--set=acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL
--set-file=file read ACL entries to set from file
--mask do recalculate the effective rights mask
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--set=acl definís l'ACL del(s) fichièr(s), que remplaça(n) e tanben l'ACL corrent
--set-file=file legís las entradas ACL de definir dempuèi un fichièr
--mask recalcula las masquetas de dreches en vigor
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in tools/setfacl.c:279
33.
-n, --no-mask don't recalculate the effective rights mask
-d, --default operations apply to the default ACL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --no-mask recalcular pas las masquetas de dreches en vigor
-d, --default las operacions s'aplican a l'ACL per defaut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in tools/setfacl.c:285
34.
-R, --recursive recurse into subdirectories
-L, --logical logical walk, follow symbolic links
-P, --physical physical walk, do not follow symbolic links
--restore=file restore ACLs (inverse of `getfacl -R')
--test test mode (ACLs are not modified)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --recursive percórrer recursivament los sosrepertòris
-L, --logical seguir los ligams simbolics
-P, --physical seguir pas los ligams simbolics
--restore=fichier restablir los ACL (invèrse de «[nbsp]getfacl -R[nbsp]»)
--test mòde tèst (los ACL son pas modificats)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in tools/setfacl.c:290
35.
-v, --version print version and exit
-h, --help this help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --version aficha la version e quita
-h, --help aficha aqueste tèxte d'ajuda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in tools/getfacl.c:597 tools/setfacl.c:298
36.
%s: Standard input: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: Sortida estandarda[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in tools/getfacl.c:743 tools/setfacl.c:315
37.
%s: Option -%c incomplete
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: Opcion -%c incompleta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in tools/setfacl.c:451
38.
%s: Option -%c: %s near character %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: Opcion -%c[nbsp]: %s prèp del caractèr %d
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in tools/setfacl.c:456
39.
%s: %s in line %d of file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: %s a la linha %d del fichièr %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in tools/setfacl.c:532
30 → 39 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), symbad.