|
|
42.
|
|
|
%s: Removing leading '/' from absolute path names 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Retirando «/» iniciais en nomes de ruta absolutos
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
%s: Eliminando '/' iniciais en nomes de ruta absolutos
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/getfacl.c:498
|
|
|
45.
|
|
|
-d, --default display the default access control list
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-d, --default amosar a lista de control de acceso predeterminada
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
-d, --default amosá-la lista de control de acceso predeterminada
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/getfacl.c:577
|
|
|
51.
|
|
|
setting permissions for %s
|
|
|
|
|
estabelecendo permisos para %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
establecendo permisos para %s
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
|
|
|
Located in
libacl/perm_copy_fd.c:123 libacl/perm_copy_fd.c:135
libacl/perm_copy_fd.c:197 libacl/perm_copy_file.c:123
libacl/perm_copy_file.c:138 libacl/perm_copy_file.c:149
libacl/perm_copy_file.c:234
|
|
|
52.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
|
mantendo os permisos de %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
mantendo permisos de %s
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
|
|
|
Located in
libacl/perm_copy_fd.c:185 libacl/perm_copy_file.c:198
libacl/perm_copy_file.c:223
|
