Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 27 results
11.
Extra graphics _debug messages
E_xtra grafikus hibakeresési üzenetek
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../xdiagnose/applet.py:75
12.
Makes dmesg logs more verbose with details about 3d, plymouth, and monitor detection
A dmesg naplók részletesebbek lesznek a 3D-vel, plymouth-szal és monitorfelismeréssel kapcsolatban
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../xdiagnose/applet.py:76
13.
Display boot messages
Rendszerindítási üzenetek megjelenítése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../xdiagnose/applet.py:79
14.
Removes splash and quiet from kernel options so you can see kernel details during boot
Eltávolítja a splash és quiet rendszermag-beállításokat, így a rendszermag üzenetei láthatók lesznek induláskor
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../xdiagnose/applet.py:80
15.
Enable automatic crash bug reporting
Automatikus összeomlás-jelentések engedélyezése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../xdiagnose/applet.py:83
16.
Turns on the Apport crash detection and bug reporting tool
Bekapcsolja az Apport összeomlás-felismerő és hibajelentő eszközt
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../xdiagnose/applet.py:84
17.
Workarounds
Kerülő megoldások
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../xdiagnose/applet.py:89
18.
Disable bootloader _graphics
Rendszerbetöltő _grafikájának letiltása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../xdiagnose/applet.py:90
19.
The grub bootloader has a graphics mode using the VESA framebuffer driver which can sometimes interfere with later loading of the proper video driver. Checking this forces grub to use text mode only.
A Grub rendszerbetöltő rendelkezik grafikus móddal, amely a VESA framebuffer illesztőprogramot használja. Ez néha összeakad a megfelelő video-illesztőprogram betöltésével. Ez a beállítás a Grubot a szöveges mód használatára kényszeríti.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../xdiagnose/applet.py:91
20.
Disable _VESA framebuffer driver
_VESA framebuffer illesztőprogram letiltása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../xdiagnose/applet.py:94
1120 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Péter Trombitás, eNeL.