Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Lithuanian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

167 → 176 of 1052 results First • • • Last
167.
You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jums %s siunčia daugybę CTCP pranešimų, %s ignoruojamas
Translated by Vaidrius Petrauskas
Reviewed by Algimantas Margevičius
Located in ../src/common/ignore.c:377
168.
You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s jums siunčia daugybę MSG pranešimų, „gui_auto_open_dialog“ išjungiamas.
Translated and reviewed by Algimantas Margevičius
Located in ../src/common/ignore.c:402
169.
%-20s online
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%-20s prisijungęs
Translated by Vaidrius Petrauskas
Reviewed by Algimantas Margevičius
Located in ../src/common/notify.c:473
170.
%-20s offline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%-20s atsijungęs
Translated by Vaidrius Petrauskas
Reviewed by Algimantas Margevičius
Located in ../src/common/notify.c:475
171.
No channel joined. Try /join #<channel>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nesate jokiame kanale. Bandykite /join #<kanalas>
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/outbound.c:72
172.
Not connected. Try /server <host> [<port>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nesate prisijungę. Bandykite /server <adresas> [<prievadas>]
Translated by Vaidrius Petrauskas
Reviewed by Algimantas Margevičius
Located in ../src/common/outbound.c:78
173.
Already marked away: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jau įjungta nebuvimo veiksena: %s
Translated by Marius Gedminas
Located in ../src/common/outbound.c:339
174.
Already marked back.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jau pažymėtas grįžimas.
Translated by Marius Gedminas
Located in ../src/common/outbound.c:409
175.
I need /bin/sh to run!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Norint paleisti reikia „/bin/sh“!
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/common/outbound.c:1814
176.
Commands Available:
Galimos komandos:
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/common/outbound.c:2185
167 → 176 of 1052 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, David Trowbridge, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Karolis, Marius Gedminas, Marius Gedminas, Vaidrius Petrauskas, Valchius, aurisc4, jonas-ska, Žygimantas Beručka.