Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

74 → 83 of 1052 results First • • • Last
74.
Use t_his IP address:
Utiliser cette adresse _IP[nbsp]:
Translated by Pierre Henry
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:45
75.
<span weight="bold">Throttling</span>
<span weight="bold">Limitations</span>
Translated by Pierre Henry
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:46
76.
In_dividual send KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Envoi in_dividuel Kb/s[nbsp]:
Translated by Pierre Henry
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:47
77.
_Global send KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Envoi _total Kb/s[nbsp]:
Translated by Pierre Henry
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:48
78.
Indi_vidual receive KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Réception indi_viduelle Kb/s[nbsp]:
Translated by Pierre Henry
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:49
79.
Glo_bal receive KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Réception totale Kb/s[nbsp]:
Translated by Pierre Henry
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:50
80.
_Edit
Mo_difier
Translated by Pierre Henry
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:51 ../src/fe-gnome/main-window.c:101
81.
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
Pour modifier un raccourci clavier, cliquez sur la ligne correspondante et saisissez un nouveau raccourci, ou appuyez la touche Retour arrière pour effacer.
Translated by Pierre Henry
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:52
82.
spell checking
correction orthographique
Translated and reviewed by olive
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:53
83.
XChat-GNOME Setup
Configuration de XChat-GNOME
Translated by Pierre Henry
Located in ../data/setup-dialog.glade.h:1
74 → 83 of 1052 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, ButterflyOfFire, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Painchaud, Claude Paroz, Doyen Philippe, Dvalin, Gaëtan Petit, Guillaume Desmottes, Guillaume F, Guillaume Vernet, Hassan El Jacifi, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Laurent RICHARD, Mario Gervais, Mathieu Pasquet, MrKoala, NSV, Olivier Le Thanh Duong, Pierre Henry, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Thierry Moisan, Xavier Claessens, Yves MATHIEU, olive.