|
|
237.
|
|
|
QUERY [-nofocus] <nick>, opens up a new privmsg window to someone
|
|
|
|
|
QUERY <pseudonyme>, ouvre une nouvelle fenêtre de message privé avec quelqu'un
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3647
|
|
|
238.
|
|
|
QUIT [<reason>], disconnects from the current server
|
|
|
|
|
QUIT [<raison>], se déconnecte du serveur actuel
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3649
|
|
|
239.
|
|
|
QUOTE <text>, sends the text in raw form to the server
|
|
|
|
|
QUOTE <texte>, transmet le texte sous forme brute au serveur
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3651
|
|
|
240.
|
|
|
RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
|
|
|
|
|
RECONNECT [-ssl] [<hôte>] [<port>] [<motdepasse>], peut être appelé juste avec /RECONNECT pour se reconnecter au serveur actuel ou avec /RECONNECT ALL pour se reconnecter à tous les serveurs ouverts
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3654
|
|
|
241.
|
|
|
RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
|
|
|
|
|
RECONNECT [<hôte>] [<port>] [<motdepasse>], peut être appelé juste avec /RECONNECT pour se reconnecter au serveur actuel ou avec /RECONNECT ALL pour se reconnecter à tous les serveurs ouverts
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3657
|
|
|
242.
|
|
|
RECV <text>, send raw data to xchat, as if it was received from the irc server
|
|
|
|
|
RECV <texte>, transmet le texte sous forme brute vers xchat, comme s'il avait été reçu depuis le serveur irc
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3659
|
|
|
243.
|
|
|
SAY <text>, sends the text to the object in the current window
|
|
|
|
|
SAY <texte>, envoie un texte à l'objet de la fenêtre actuelle
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3662
|
|
|
244.
|
|
|
SEND <nick> [<file>]
|
|
|
|
|
SEND <pseudonyme> [<fichier>]
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3663
|
|
|
245.
|
|
|
SERVCHAN [-ssl] <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
|
|
|
|
|
SERVCHAN [-ssl] <hôte> <port> <canal>, se connecte et rejoint un canal
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3666
|
|
|
246.
|
|
|
SERVCHAN <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
|
|
|
|
|
SERVCHAN <hôte> <port> <canal>, se connecte et rejoint un canal
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3669
|
