|
|
103.
|
|
|
%s loaded successfully 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chargement de %s réussi
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../plugins/net-monitor/net-monitor.c:297
|
|
|
104.
|
|
|
Notification
|
|
|
|
|
Notification
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Le Thanh Duong
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/notification.c:147
../plugins/notification/preferences-page-plugin-notification.c:127
|
|
|
105.
|
|
|
A notification area plugin.
|
|
|
|
|
Un greffon pour la zone de notification.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/notification.c:148
|
|
|
106.
|
|
|
Notification plugin loaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Greffon de notification chargé.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/notification.c:211
|
|
|
107.
|
|
|
Notification plugin unloaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Greffon de notification déchargé.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/notification.c:232
|
|
|
108.
|
|
|
Level of the messages that require a notification
|
|
|
|
|
Niveau du message qui requiert une notification
|
|
Translated and reviewed by
olive
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/notification.schemas.in.h:1
|
|
|
109.
|
|
|
Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
|
|
|
|
|
Les messages sont classés selon leur importance. Choisissez le niveau à partir duquel l'icône de notification sera affichée. Les valeurs valides sont[nbsp]: «[nbsp]0[nbsp]» (toujours affiché), «[nbsp]1[nbsp]» (tous les messages, même ceux d'information), «[nbsp]2[nbsp]» (tous les messages), «[nbsp]3[nbsp]» (seuls les messages privés ou en surbrillance).
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/notification.schemas.in.h:2
|
|
|
110.
|
|
|
<span weight="bold">Notification level</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Niveau de notification</span>
|
|
Translated by
Olivier Le Thanh Duong
|
|
Reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:1
|
|
|
111.
|
|
|
Notify only _private messages
|
|
|
|
|
Notifier uniquement les messages _privés
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:2
|
|
|
112.
|
|
|
Notify each _message
|
|
|
|
|
Notifier chaque _message
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:3
|
