Ubuntu
whois package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “whois”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
11.
Cannot parse this line: %s
Невозможно разобрать строку: %s
Translated and reviewed by Andy Shevchenko
Located in ../whois.c:460 ../whois.c:463
12.
Warning: RIPE flags used with a traditional server.
Предупреждение: флаги RIPE используются с традиционным сервером.
Translated and reviewed by Andy Shevchenko
Located in ../whois.c:670
13.
Catastrophic error: disclaimer text has been changed.
Please upgrade this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Катастрофическая ошибка: текст правовой оговорки был изменён.
Пожалуйста, обновите программу.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../whois.c:849 ../whois.c:965
14.
Host %s not found.
Узел %s не найден.
Translated and reviewed by Andy Shevchenko
Located in ../whois.c:1066
15.
%s/tcp: unknown service
%s/tcp: неизвестный сервис
Translated and reviewed by Andy Shevchenko
Located in ../whois.c:1076
16.
Timeout.
Задержка.
Translated and reviewed by Andy Shevchenko
Located in ../whois.c:1151
17.
Interrupted by signal %d...
Прервано по сигналу %d...
Translated and reviewed by Andy Shevchenko
Located in ../whois.c:1157
18.
Usage: whois [OPTION]... OBJECT...

-h HOST, --host HOST connect to server HOST
-p PORT, --port PORT connect to PORT
-H hide legal disclaimers
--verbose explain what is being done
--help display this help and exit
--version output version information and exit

These flags are supported by whois.ripe.net and some RIPE-like servers:
-l find the one level less specific match
-L find all levels less specific matches
-m find all one level more specific matches
-M find all levels of more specific matches
-c find the smallest match containing a mnt-irt attribute
-x exact match
-b return brief IP address ranges with abuse contact
-B turn off object filtering (show email addresses)
-G turn off grouping of associated objects
-d return DNS reverse delegation objects too
-i ATTR[,ATTR]... do an inverse look-up for specified ATTRibutes
-T TYPE[,TYPE]... only look for objects of TYPE
-K only primary keys are returned
-r turn off recursive look-ups for contact information
-R force to show local copy of the domain object even
if it contains referral
-a also search all the mirrored databases
-s SOURCE[,SOURCE]... search the database mirrored from SOURCE
-g SOURCE:FIRST-LAST find updates from SOURCE from serial FIRST to LAST
-t TYPE request template for object of TYPE
-v TYPE request verbose template for object of TYPE
-q [version|sources|types] query specified server info
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Использование: whois [ПАРАМЕТР]… ОБЪЕКТ…

-h УЗЕЛ, --host УЗЕЛ подключиться к УЗЛУ
-p ПОРТ, --port ПОРТ подключиться к ПОРТУ
-H скрыть уведомление о правах
--verbose разъяснять, что происходит
--help показать эту справку и закончить работу
--version показать информацию о версии и закончить работу

Эти флаги поддерживаются whois.ripe.net и некоторыми RIPE-подобными серверами:
-l одноуровневый минимальный поиск
-L найти всё при минимуме указанных совпадений
-m найти первый уровень при максимуме указанных совпадений
-M найти всё при максимуме указанных совпадений
-c найти наименьшее совпадение, содержащее атрибут mnt-irt
-x точное совпадение
-b вернуть краткий диапазон IP-адресов
с контактом для жалоб
-B выключить объектную фильтрацию (показ адресов эл. почты)
-G выключить группировку связанных объектов
-d возвращать также реверсные делегированные объекты DNS
-i АТР[,АТР]… выполнить инверсный поиск для указанных АТРибутов
-T ТИП[,ТИП]… поиск только объектов с типом ТИП
-K возвращать только основные ключи
-r выключить рекурсивный поиск контактной информации
-R всегда показывать локальную копию объекта домена даже
если она содержит перенаправление
-a искать на всех зеркалах базы
-s ИСТОЧНИК[,ИСТ]… искать в базе-зеркале ИСТОЧНИКА
-g ИСТОЧНИК:ПЕРВЫЙ-ПОСЛЕДНИЙ
найти обновления ИСТОЧНИКА от ПЕРВОГО до ПОСЛЕДНЕГО
-t ТИП запросить шаблон для объекта с типом ТИП
-v ТИП запросить расширенный шаблон для объекта с типом ТИП
-q [version|sources|types]
запросить указанную информацию о сервере
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../whois.c:1437
19.
standard 56 bit DES-based crypt(3)
основанный на стандартном 56-битном DES crypt(3)
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../mkpasswd.c:140
20.
Invalid method '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неверный метод '%s'.
Translated by Alexey Ermakov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../mkpasswd.c:209
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexey Ermakov, Andrey Kulakov, Andy Shevchenko, Konstantin Khazov, Maksym Strukov, Yuri Kozlov.