Ubuntu
whois package

Browsing Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “whois”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last
21.
Invalid number '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Número inválido '%s'.
Translated and reviewed by marcoutinho
Located in ../mkpasswd.c:218 ../mkpasswd.c:230
22.
Try '%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tente '%s --help' para mais informação.
Translated and reviewed by marcoutinho
Located in ../mkpasswd.c:248
23.
Wrong salt length: %d byte when %d expected.
Wrong salt length: %d bytes when %d expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tamanho do salt incorreto: %d byte enquanto %d eram esperados.
Translated and reviewed by Tiago S.
Tamanho do salt incorreto: %d bytes enquanto %d eram esperados.
Translated and reviewed by Tiago S.
Located in ../mkpasswd.c:305
24.
Wrong salt length: %d byte when %d <= n <= %d expected.
Wrong salt length: %d bytes when %d <= n <= %d expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tamanho do salt incorreto: %d byte enquanto %d <= n <= %d eram esperados.
Translated and reviewed by Tiago S.
Tamanho do salt incorreto: %d bytes enquanto %d <= n <= %d eram esperados.
Translated and reviewed by Tiago S.
Located in ../mkpasswd.c:310
25.
Illegal salt character '%c'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Carácter salt ilegal '%c'.
Translated and reviewed by Pedro Cardoso
Located in ../mkpasswd.c:319
26.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Palavra chave:
Translated and reviewed by marcoutinho
Located in ../mkpasswd.c:377 ../mkpasswd.c:390
27.
Method not supported by crypt(3).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Método não suportado pela criptografia(3).
Translated by Pedro Flores
Reviewed by Pedro Flores
Located in ../mkpasswd.c:409
28.
Usage: mkpasswd [OPTIONS]... [PASSWORD [SALT]]
Crypts the PASSWORD using crypt(3).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: mkpasswd [OPÇÕES]... [PALAVRA-CHAVE [SALT]]
Cifra a palavra-chave utilizado o crypt(3).
Translated and reviewed by Pedro Cardoso
Located in ../mkpasswd.c:518
29.
-m, --method=TYPE select method TYPE
-5 like --method=md5
-S, --salt=SALT use the specified SALT
-R, --rounds=NUMBER use the specified NUMBER of rounds
-P, --password-fd=NUM read the password from file descriptor NUM
instead of /dev/tty
-s, --stdin like --password-fd=0
-h, --help display this help and exit
-V, --version output version information and exit

If PASSWORD is missing then it is asked interactively.
If no SALT is specified, a random one is generated.
If TYPE is 'help', available methods are printed.

Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --method=TIPO selecione o TIPO de método
-5 o mesmo que --method=md5
-S, --salt=SALT usa o SALT especificado
-R, --rounds=NUMBER usa o NUMBER especificado de vezes
-P, --password-fd=NUM lê a senha no arquivo NUM descrito
em vez de /dev/tty
-s, --stdin o mesmo que --password-fd=0
-h, --help imprime essa ajuda e sai
-V, --version imprime a versão e sai

Se o PASSWORD estiver faltando será requisitado de modo interativo
Se SALT não for especificado, será gerado um aleatório
Se TYPE for 'help', todos os métodos disponíveis serão imprimidos.

Relatar erros para %s.
Translated and reviewed by Tiago S.
Located in ../mkpasswd.c:495
30.
Available methods:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Métodos disponíveis:
Translated by Pedro Flores
Reviewed by Pedro Flores
Located in ../mkpasswd.c:555
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fernando Pereira, Pedro Cardoso, Pedro Flores, Tiago S., Tiago Silva, marcoutinho, zerobug.