Ubuntu
webkit package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “webkit”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
160 → 169 of 306 results First • • • Last
160.
Whether the tab key cycles through elements on the page.
Включить ли использование клавиши Tab для переключения элементов страницы
Translated and reviewed by Basic
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:771
161.
Enable Default Context Menu
Включить Контекстное меню по умолчанию
Translated by Максим Lord Arkey Канаев
Reviewed by Eugene Sysmanov
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:791
162.
Enables the handling of right-clicks for the creation of the default context menu
Включить обработку правой кнопки мыши для создания контекстного меню по умолчанию
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:792
163.
Enable Site Specific Quirks
Включить поддержку особенностей отдельных сайтов
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:812
164.
Enables the site-specific compatibility workarounds
Разрешить обратную совместимость на отдельных сайтах
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:813
165.
Enable page cache
Разрешить кэширование страниц
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:835
166.
Whether the page cache should be used
Следует ли использовать кэширование страниц
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:836
167.
Auto Resize Window
Автоматическое изменение размера окна
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:856
168.
Automatically resize the toplevel window when a page requests it
Автоматическое изменение размера главного окна, когда к нему осуществляется запрос
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:857
169.
Enable Java Applet
Включить Java-апплеты
Translated by Pavel Perestoronin
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:889
160 → 169 of 306 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Shkop, Alexander 'FONTER' Zinin, Andrew Yakush, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Olykainen, Anton Shestakov, Arsa Chernikov, Basic, Denis Shedko, Dennis Kowalski, Egor Bushmelyov, Elistratov Maxim, Emin Mastizada, Eugene Akentyev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Evgeny Tokarev, Fil Baumanis, Ignat Loskutov, Istomin Anton, KolobocK, Nikita Putko, Pavel Perestoronin, Serge Gavrilenko, Sergey Sedov, Tatiana Mizerova, Vitaly G Maistrenko, Vyacheslav S., Yuri Efremov, Zhivodrov M., artli, g0nz1k12, kreo, mmaulwurff, poroshin_yuriy, qwa, wraith, Даниил Рыжков, Максим Lord Arkey Канаев.