|
|
13.
|
|
|
Proceed anyway
|
|
|
|
|
Pokračovať ďalej
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
|
|
|
14.
|
|
|
Back to safety
|
|
|
|
|
Späť do bezpečia
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
|
|
|
15.
|
|
|
JavaScript Confirmation
|
|
|
|
|
Potvrdenie JavaScriptu
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
src/app/ConfirmDialog.qml:24
|
|
|
16.
|
|
|
Network Error
|
|
|
|
|
Chyba siete
|
|
Translated by
Antonio Raffaele Iannaccone
|
|
Reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:36
|
|
|
17.
|
|
|
It appears you are having trouble viewing: %1.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
|
|
|
|
|
Vyzerá to tak, že máte problém so zobrazením: %1.
|
|
Translated by
Antonio Raffaele Iannaccone
|
|
Reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:42
|
|
|
18.
|
|
|
Ubuntu suggests you check your network settings and try refreshing the page.
|
|
|
|
|
Ubuntu vám odporúča skontrolovať vaše sieťové nastavenia a skúsiť obnoviť stránku.
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:48
|
|
|
19.
|
|
|
Refresh page
|
|
|
|
|
Obnoviť stránku
|
|
Translated by
Antonio Raffaele Iannaccone
|
|
Reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:53
|
|
|
20.
|
|
|
Please choose a file
|
|
|
|
|
Prosím vyberte súbor
|
|
Translated by
Antonio Raffaele Iannaccone
|
|
Reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
src/app/FilePickerDialog.qml:28
|
|
|
21.
|
|
|
Permission Request
|
|
|
|
|
Žiadosť o povolenie
|
|
Translated by
Antonio Raffaele Iannaccone
|
|
Reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:28
|
|
|
22.
|
|
|
This page wants to know your device’s location.
|
|
|
|
|
Táto stránka chce poznať polohu zariadenia
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:29
|
