|
|
10.
|
|
|
Stay
|
|
|
|
|
Pozostań
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
src/app/BeforeUnloadDialog.qml:35
|
|
|
11.
|
|
|
This connection is untrusted
|
|
|
|
|
To połączenie nie jest zaufane
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
|
|
|
12.
|
|
|
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
|
|
|
|
|
Bezpieczne połączenie ze stroną %1 nie jest możliwe. Wystąpił problem certyfikatu bezpieczeństwa.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
|
|
|
13.
|
|
|
Proceed anyway
|
|
|
|
|
Kontynuuj mimo wszystko
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
|
|
|
14.
|
|
|
Back to safety
|
|
|
|
|
Powrót do trybu bezpiecznego
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
|
|
|
15.
|
|
|
JavaScript Confirmation
|
|
|
|
|
Potwierdzenie JavaScriptu
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
src/app/ConfirmDialog.qml:24
|
|
|
16.
|
|
|
Network Error
|
|
|
|
|
Brak połączenia
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:36
|
|
|
17.
|
|
|
It appears you are having trouble viewing: %1.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
|
|
|
|
|
Wystąpił problem z wyświetleniem: %1.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:42
|
|
|
18.
|
|
|
Ubuntu suggests you check your network settings and try refreshing the page.
|
|
|
|
|
Zalecane jest sprawdzenie połączenia sieciowego oraz ponowne wczytanie strony.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:48
|
|
|
19.
|
|
|
Refresh page
|
|
|
|
|
Odśwież stronę
|
|
Translated by
GTriderXC
|
|
Reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:53
|
